【方言讲故事】探亲--上海方言

孤竹君

狗眼看人低

细徽

    刚刚看看侬敢故事，笑煞宁了！吾看侬老爱哭，啥宁事都哭来西，丑勿来！要是阿拉长沙宁，上气就是两记尼光，要伊长长记性，打勿嬴阿拉也要咬伊一口出岀气。
    阿拉小晨光跟侬勿一样，阿拉有个同学是跟伊拉爷娘从马来西亚回国的小华侨，我们两最要好，伊拉娘好欢喜阿拉，阿拉还跟伊娘学了做港派服装，在下乡期间吾打扮得花枝招展，还穿裙子，我去拖拉机站坐顺风车引起了两个司机打赌说城里人穿裙不穿裤。赌赢的司机还请阿拉吃捧冰，阿拉笑煞了。
   回城里时，每次下了船吾就先到同学家，送伊娘1O个鸡蛋，在伊家美美的吃一顿饭，将扁担换成提包，将衣裤换成伊各连衣裙，伊再送阿回气，那时候邻居都说阿拉是“土华侨”。改革开放后伊拉父母第一批回到海外，全体华侨为了送伊拉，轮流请吃饭，伊娘伢也要带上阿拉，那段日子老开心。留下吾的同学在长沙，直到八几年伊才转道香港去了'沙捞月"现在我们己终断联系，写到这里真的想伊了！写勿下去了。伊是独生子女，没有下乡，却从来没把阿拉当乡禾宁看。现在想想也蛮感动！孙子醒来了！不写了。再会！

雪域梅花

“太阳”阿姐，对不起，今早再刚刚看到侬写额帖子，真是气煞特人，看不起阿拉知青，讲不定伊拉爷娘阿是知青呢！小册老，眼无子鹤特勒。

红红的太阳

孤竹君 发表于 2013-6-9 12:22
狗眼看人低

谢谢姐姐惠帖！祝您：福寿安康！

红红的太阳

雪域梅花 发表于 2013-6-28 17:29
“太阳”阿姐，对不起，今早再刚刚看到侬写额帖子，真是气煞特人，看不起阿拉知青，讲不定伊拉爷娘阿是知青 ...

梅花阿妹回来了！白相勒开心伐？够哥儿朋友帮阿姐出口气！

红红的太阳

细徽 发表于 2013-6-28 15:42
刚刚看看侬敢故事，笑煞宁了！吾看老侬爱哭，什么事都哭来西，丑勿来！要是阿拉长沙宁，上气就是两记尼 ...

真出乎意料之外！是细徽妹妺赏的帖？太妙了！侬是标准的上海人！不是湖南人！谢谢！阿妹的用心良苦！好感动！好感动！

孤竹君

红红的太阳 发表于 2013-6-28 17:40
谢谢姐姐惠帖！祝您：福寿安康！

祝过好每一天

红红的太阳

周永根 发表于 2013-6-4 22:53
被人误会！

师兄谢谢

文字虫

难忘终身的事情呀！

红红的太阳

文字虫 发表于 2013-9-29 06:35
难忘终身的事情呀！

谢谢哥哥！我这个人一生没遇到难忘终身开心事！命中注定……