【方言讲故事】探亲--上海方言

红红的太阳

大漠思宇 发表于 2013-6-4 23:01
知青那时真的很苦啊！还要被人瞧不起。姐姐回到上海养老很幸福啊！

谢谢大漠妹妹首席赏帖！善解人意的您让我感动！为了响应号召我们知青吃尽了苦，苦我不怕，因为那时年青。最难于理解的是：上海人讲我们是【外地人】！在贵州，贵州人也讲我们是【外地的】！怎么？两地都变成了【外地人】

红红的太阳

游游 发表于 2013-6-4 22:51
迭个小姑娘真是狗眼吾子看穷人，眼吾子瞎塔了。

我笑湿塔了！懂我者！游游总版也！讲的好！帮我出了一口气！

红红的太阳

人比黄花胖 发表于 2013-6-4 22:52
太阳姐姐说得这些我相信的，上海宁就是迭副腾头是，看勿起外地宁，宁为龌龊不啦地宁就是外地宁了。迭能勿大 ...

谢谢黄花阿妹半夜三角赏帖！千万勿要太切力！现在日脚好过了，我前年去贵州看孙子，来回双飞，坐飞机，两额钟头就到贵阳，再由儿子开车两个多点钟头到伊窝里相。

红红的太阳

周永根 发表于 2013-6-4 22:53
被人误会！

谢谢师兄深夜赏帖！阿拉老勿格算额！上海人和贵州人都说我们是【外地人】

红红的太阳

上海大哥 发表于 2013-6-4 22:56
碟中宁真额是眼吴子戳哈了，湘了啦老上海面喜老嘎嘎。剁瘪特伊。
（这种人眼珠子真是瞎了，想在老上海面前 ...

上海大哥！我早眼认得侬多少好！介是讲，侬辣了我旁边，我就勿黑了，胆子大了，两个人捞伊从电车额玻璃窗丢下去！

红红的太阳

周春祥 发表于 2013-6-4 23:08
这种事体在那个年代我也经历过，只不过阿拉勿睬伊。

谢谢春祥兄弟深夜赏帖！想想蛮难过额！

红红的太阳

叶诗梦 发表于 2013-6-4 23:14
格吧小鬼豆，勿晓得天高地厚，姆么眼乌珠！

我半夜三角开心色了！看了侬叶老帮我嚓气！像发神精病穷笑阿尼头！当年，如果有可网的【侠客】助我一臂之力！我就勿会哭出吾拉！
谢谢深夜赏帖！