【方言讲故事】探亲--上海方言

红红的太阳 · 发表于 2013-6-4 22:40

70年夏天，我和一个上海男知青一起回沪深亲，我们俩小学6年，同住一个弄堂，又同时插队一个大队。二天二夜的火车，我们身上穿的白衬衫变色，汗臭难闻。出了上海站，我们坐上13路电车返家，在车上一个小姑娘说：嘎柏外地人，老泥星额，臭色塔了！边讲边往后退，当时我眼立水得得嘀。那男同学看到我哭，就勿客气额讲：侬眼吾子瞎塔了！阿拉是正宗额上海人！到外地去插队落户！五没办法！车上有一个老伯伯，很同情我们，也说了那姑娘几句话，弄的伊面红耳亦，直到伊下车。这桩事体，使我终身难忘！

游游 · 发表于 2013-6-4 22:51

迭个小姑娘真是狗眼吾子看穷人，眼吾子瞎塔了。

人比黄花胖 · 发表于 2013-6-4 22:52

太阳姐姐说得这些我相信的，上海宁就是迭副腾头是，看勿起外地宁，宁为龌龊不啦地宁就是外地宁了。迭能勿大好，现在好像迭种情况少了。

周永根 · 发表于 2013-6-4 22:53

被人误会！

上海大哥 · 发表于 2013-6-4 22:56

碟中宁真额是眼吴子戳哈了，湘了啦老上海面喜老嘎嘎。剁瘪特伊。
（这种人眼珠子真是瞎了，想在老上海面前摆老资格，痛批她）。

大漠思宇 · 发表于 2013-6-4 23:01

知青那时真的很苦啊！还要被人瞧不起。姐姐回到上海养老很幸福啊！

周春祥 · 发表于 2013-6-4 23:08

这种事体在那个年代我也经历过，只不过阿拉勿睬伊。

真真 · 发表于 2013-6-4 23:13

太阳姐姐的帖子我看懂了，现在仍然还有这样的现象，山不转水转！

显示全部楼层 · 发表于 2013-6-4 23:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

显示全部楼层 · 发表于 2013-6-4 23:17

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册会员

叶诗梦该用户已被删除	发表于 2013-6-4 23:14 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
叶诗梦该用户已被删除
	回复支持反对举报

茉莉香茶该用户已被删除	发表于 2013-6-4 23:17 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
茉莉香茶该用户已被删除
	回复支持反对举报