学英语，闹笑话

武朝歌 · 发表于 2024-9-13 12:34

笑话归笑话不过图片拍的真不错，点赞！

彩色风筝 · 发表于 2024-9-13 14:04

武朝歌发表于 2024-9-13 12:34
笑话归笑话不过图片拍的真不错，点赞！

谢谢武朝歌老师加分支持~

哈哈，这块蓝布好看~

休闲在清迈 · 发表于 2024-9-13 21:08

彩色风筝老师，大家都知道您是外国人，所以都不会怪您，你也不必不好意思。

笑语翁 · 发表于 2024-9-13 21:09

彩色风筝发表于 2024-9-13 11:57
是啊，听说日语很难学的，证明这个误会的人日语不好，他脑子里还是中文概念，所以他会有误会。

风筝，给你出个题！看图解释一下下面的图。

同舟共济 · 发表于 2024-9-14 06:57

本帖最后由同舟共济于 2024-9-14 06:59 编辑

早上好！英语一词多解的情况较多。

成景 · 发表于 2024-9-14 09:10

美国是个移民国家，在文化方面深受西班牙，拉丁及欧洲文化影响，所以一字多义就很好解释了，由于习惯用语在各种人群间感受的不一样，自然会有误会发生。

彩色风筝 · 发表于 2024-9-14 12:01

休闲在清迈发表于 2024-9-13 21:08
彩色风筝老师，大家都知道您是外国人，所以都不会怪您，你也不必不好意思。

谢谢清迈老师加分支持~

没学好，有时候会闹笑话。问题主要是说到难为情的事情了！

彩色风筝 · 发表于 2024-9-14 12:02

笑语翁发表于 2024-9-13 21:09
风筝，给你出个题！看图解释一下下面的图。

哈哈哈，乱猜了哈，我孙子一层楼停车场~

彩色风筝 · 发表于 2024-9-14 12:03

同舟共济发表于 2024-9-14 06:57
早上好！英语一词多解的情况较多。

谢谢同舟共济老师加分支持~

这种意思，字典上都没有，没办法，只好闹笑话。

彩色风筝 · 发表于 2024-9-14 12:04

成景发表于 2024-9-14 09:10
美国是个移民国家，在文化方面深受西班牙，拉丁及欧洲文化影响，所以一字多义就很好解释了，由于习惯用语在 ...

谢谢成老加分支持~

哈哈，是啊，这里第二语言是西班牙语，看来古时候的西班牙很强盛哦~

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册会员

[随笔] 学英语，闹笑话