拜读《作文课》,感觉南方学生学会作文困难多一些。北京作家用土话写文章被称为京味,南方人用土话就没这么容易,很多土话是有音无字,即使有现成的汉字,用法也是大相径庭。福州话中所有动物都用“头”,地上爬的:一头蚂蚁,天上飞的:一头鸟,水中游的:一头鱼。用方言说,非常自然,写在作文里,要被语文老师打叉。“三八”在普通话中是妇女节,在闽南话中是贬义词,指言谈举止粗鲁轻浮的女人。北京公交车有“史三八美容医院”的广告,在我们这里的人看来,非常搞笑,哪个女人愿意整成三八?
——中知网友麻纱老农2014-9-12 15:34:18
|