【足迹】42、告牛

老知青自强不息

四味 发表于 2022-3-12 22:08
“告牛”的词汇里，告字是否当地“教”的发音？
我插队在江西宜丰，当地人就把“教书”发音为“告叙”、“ ...

四味老师下午好！“告”字不是当地“教”的发音。我插队的地方地处西南边陲，在湘黔交界的深山里。当地村民据说属于“酸汤苗族”，但语言其实是汉语。只是发音与普通话相去甚远罢了。谢谢老师的沟通交流！祝您阖家安康！大吉大利！

老知青自强不息

大山之子 发表于 2022-3-13 11:06
好故事就是那么吸引人！中午好！

谢谢大山之子老师支持鼓励！下午好！

老知青自强不息

网友评论分享

告牛同时又“告”了“我”，有趣！

——挚友玩墨者2011-06-29 07:25

老知青自强不息

      我插队的地方叫“驯马”或“驯牛”。你们那儿叫“告牛”，我头一回听说，挺有趣。写得很生动，拜读，欣赏。赞！

——挚友孙伯江2011/7/5 15:57:00

老知青自强不息

告牛确是初闻说，楼主亲历生动多，

口音不准都不行，想起当年感慨莫。

——老友龙行天下2011/7/6 8:51:00

老知青自强不息

“告牛”是技术活儿，老兄写得生动逼真，挺有意思的。

——中知网友石上清泉2011/7/8 19:39:00

老知青自强不息

      春耕时，也曾见过队上的农民“告牛”，但从未刻意去看农民是如何“告牛”的，自强不息是亲历者，也就留下了深刻的记忆。
      “告牛”也“告你”，山区的农民最喜欢舌子底下“打人”，善用双关语。用会同话来说便是“占香因”，知青稍不注意就被他们“带进了笼子”，这是农民应对贫乏生活的调味剂。

——湖南知青网友书荟2011-8-8 19:03

老知青自强不息

      湘西也叫告牛,有过同等经历,牛是很聪敏的动物,几天就学会了,从此告别快乐的童年,任劳任怨为人服务!

——湖南知青网友西岭望雪2011-8-8 21:38

老知青自强不息

      《告牛》中人给牛发的口令，贵州大塘与湖南红坡大体一样，知青常被当地人“占香音”。我与自强不息有类似的经历，只不过我在汨罗插队时还做过牛，即人代替牛去拉犁，记工分就写：做牛---多少分。

——湖南知青网友健者2011-8-9 21:41

老知青自强不息

      告牛算是技术活。告牛必须是在青蛙叫以前，等青蛙叫了这牛就告不会了。也是有一人在前牵着牛鼻子，同时听掌犁人的口令，和牛同行。

——湖南知青网友眯子 2011-8-14 17:10