【方言讲故事】征文 猜猜这是哪地方言

沪白鹭

花花：我觉得是苏北话。

雪域梅花

人比黄花胖 发表于 2013-6-5 12:33
安徽话得喊上蓝冰，我试着翻译一下
小兰子
到这里来看看是不是爆米花的来了

蓝颜色的是安徽肥西话——               翻译：
小篮子哎！                                   小篮子哎！
        到脚子来看可有炸红头袍子          到这儿来看看是不是有爆米花的
        疑么今个不凑仓                            感觉今天身体不舒服
        要神家伙鞋来                               胡扯买什么鞋子啊！
        摆好想吃搭祖肉                            实在想吃猪肉！
        老讲了                                          哎呀，你瞎说什么呀！
        情叫哄                                          没完没了了
        没豪好                                          说是不用花多少钱的
        不就是没勤来！             还不知道就是没钱哎

人比黄花胖

鴳雀 发表于 2013-6-5 12:46
阿拉迭种话才晓得哦。阿拉勿岗。

侬弄堂里住过额，肯定晓得，侬最好还讲两句，老好笑额晓得伐

人比黄花胖

沪白鹭 发表于 2013-6-5 12:49
花花：我觉得是苏北话。

小鹭姐姐，你会苏北话？ 你能听出来，这是苏北哪地的话吗？

真真

不看翻译就能懂，可不知道是哪里的话。

人比黄花胖

雪域梅花 发表于 2013-6-5 12:52
蓝颜色的是安徽肥西话——               翻译：
小篮子哎！                                   小篮子 ...

哈哈~~~我这是南里扯北里去了，摸大蒜哈

真真

人比黄花胖 发表于 2013-6-5 12:33
安徽话得喊上蓝冰，我试着翻译一下
小兰子
到这里来看看是不是爆米花的来了

看了翻译才知道安徽肥西话这么难懂呀。

人比黄花胖

真真 发表于 2013-6-5 13:05
不看翻译就能懂，可不知道是哪里的话。

真真姐姐 你没想过这么是重庆话吗？

真真

雪域梅花 发表于 2013-6-5 12:52
蓝颜色的是安徽肥西话——               翻译：
小篮子哎！                                   小篮子 ...

一句一句的对照，才知道自己有多笨！

人比黄花胖

真真 发表于 2013-6-5 13:09
看了翻译才知道安徽肥西话这么难懂呀。

冰妹应该能看懂的。