爱情大根

魏淑芬

哈哈，俺也去找度娘了，是这个吗？

宋玉芳

这个“谜”猜不透！

笑语翁

真真 发表于 2024-2-5 22:30
我咋看不懂

我不作任何说明，真真看一看下图不会看不懂吧？！

笑语翁

彩色风筝 发表于 2024-2-5 22:54
大根是啥东西？莫非是笑翁的啥收藏？

收藏啥也别收藏萝卜呀！！

山洞

山洞 发表于 2024-2-6 08:16
既然不知道，那就剩下瞎猜了。
     既然是岛产，想必是海货，又冠以“爱情”两字，想必意欲示爱，是 ...

     哈哈，老夫愚钝，全然不得要领。不过，笑一笑，十年少，动动脑，不会老，又何乐而不为。

笑语翁

山洞 发表于 2024-2-6 09:16
既然不知道，那就剩下瞎猜了。
     既然是岛产，想必是海货，又冠以“爱情”两字，想必意欲示爱，是 ...

  难住山洞老师实属不易！！“大根”这两个汉字，在日本大家都知道是白色大萝卜。我拿照片问一位男性日本人“爱情大根”是什么意思，回答：“大根知道，爱情不知道”。 又问一位五十多岁的女性日本人，她略思回答：“种植者带着爱，带着情，精心培育，把上好品质的东西送给顾客，”。 果然和我当时想的一样！

笑语翁

孤舟瘦影 发表于 2024-2-6 09:26
大根 在日语里的意思好像是表示 萝卜

不是好像，“大根”这两个汉字在日语里就是指这白色长萝卜！

笑语翁

沧海笑 发表于 2024-2-6 10:26
这是什么东西？

萝卜，白色长条萝卜称“大根”。

笑语翁

晴岚 发表于 2024-2-6 11:55
百度了一下，大根即萝卜不好意思，一开始我想歪了，以为是成年人的……

其实我也挺坏的！故意不说清楚！但不是“胎里坏”，后学坏的

笑语翁

逍遥伯爵 发表于 2024-2-6 13:49
刚刚看到就忙着查询，结果是，更晕了。
这是什么原因尼？为我的日语水平是停留在五十音图位置。

“大根だいこん”。这两个汉字几乎日本人都知道是萝卜。可是你写“茄子”这两个汉字，许多人又都不知道是什么！