新疆笑话-周末快乐

鸂鶒

杭州西湖 发表于 2013-6-29 14:51
兄弟能当翻译？

虽说在新疆生长，一直生活在大城市，
几乎没有与少数民族相处的机会，
对于他们的语言也不懂、也不会说。
祝   下午好！

鸂鶒

杭州西湖 发表于 2013-6-29 15:52
乌市基本也是普通话交流？

目前新疆的各大中型城市还是以普通话为主。
在新疆南疆及乡村，少数民族人数相对多，就得以维吾尔语言进行交流，
（还有哈萨克等少数民族语言。新疆有十三个主要的民族。）
很多汉族基本上都会维吾尔语。
在这些地区，汉族反而成了‘少数民族’了。

鸂鶒

浪漫一生 发表于 2013-6-30 07:16
新疆的土话还是比较好懂一些。

新疆土话是以甘肃、陕西的语音为主；再加上维吾尔语等少数民族语音汉化表现；还有如河南、四川话的影响，这样以来，将新疆语言更加丰富、有趣、多彩。
新疆土话听起来还是好听，只是弄不明白话意。
城市与农村还有很大差别，乡村中新疆土话口音就偏重一些。
解放以后，各地来新疆的人数增多，有一些地区是以河南话或者四川话为主。
祝朋友全家开心快乐！

鸂鶒

遐想 发表于 2013-6-29 23:30
哈哈看后很开心！

新疆土话是以甘肃、陕西的语音为主；再加上维吾尔语等少数民族语音汉化表现；还有如河南、四川话的影响，这样以来，将新疆语言更加丰富、有趣、多彩。
新疆土话听起来还是好听，只是弄不明白话意。
城市与农村还有很大差别，乡村中新疆土话口音就偏重一些。
解放以后，各地来新疆的人数增多，有一些地区是以河南话或者四川话为主。
开心就好！
祝朋友全家开心快乐！

鸂鶒

秋之缘 发表于 2013-6-29 22:17
好哇，来鸂鶒老师家学习新疆话了...

  大海啊一瞒子都是匪，

新疆土话是以甘肃、陕西的语音为主；再加上维吾尔语等少数民族语音汉化表现；还有如河南、四川话的影响，这样以来，将新疆语言更加丰富、有趣、多彩。
新疆土话听起来还是好听，只是弄不明白话意。
城市与农村还有很大差别，乡村中新疆土话口音就偏重一些。
解放以后，各地来新疆的人数增多，有一些地区是以河南话或者四川话为主。
祝朋友全家开心快乐！

“攒劲儿得很。”就是‘好到最极致了’；
也可‘好得很’。