【方言征文】上海方言

沪白鹭

【上海方言】
小赛子，拉错子，
一拉拉倒洛嘎子，
携倒一包香郭子。
炒炒一古子，
切切一度子，
册册一苦子。
到黄浦缸边汏苦子，
八勒红头阿三看机子，
兔倒巡捕房里罚郭子。

【普通话】
小三子，拉车子，
一拉拉到陆家嘴，
拾到一包香瓜子。
炒炒一锅子，
吃吃一肚子，
拉拉一裤子。
到黄浦江边洗裤子，
被红头阿三看见子，
拖到巡捕房里罚角子。

沪白鹭

花花速度快额，侬守了嗨额啊。

人比黄花胖

哈哈~~~~童谣，念起来挺溜的，朗朗上口，一“肚皮”的“子”。谢谢小鹭姐姐对征文活动的支持，“啵”一个

人比黄花胖

沪白鹭 发表于 2013-6-5 16:08
花花速度快额，侬守了嗨额啊。

我晓得侬会有花头的，嘿嘿~~~老灵额，侬再想点册来。

沪白鹭

人比黄花胖 发表于 2013-6-5 16:15
我晓得侬会有花头的，嘿嘿~~~老灵额，侬再想点册来。

小鹭笨笨，不会写，这个是突然想起的童谣，小时候简单的童谣到是蛮多的。这个上海闲话准吗？

人比黄花胖

沪白鹭 发表于 2013-6-5 16:20
小鹭笨笨，不会写，这个是突然想起的童谣，小时候简单的童谣到是蛮多的。这个上海闲话准吗？

准奥，童谣一唱，莫上就想到了小辰光。

沪白鹭

人比黄花胖 发表于 2013-6-5 16:23
准奥，童谣一唱，莫上就想到了小辰光。

小辰光个童谣是蛮有劲额。

沪白鹭

人比黄花胖 发表于 2013-6-5 16:15
我晓得侬会有花头的，嘿嘿~~~老灵额，侬再想点册来。

谢谢花花加分鼓励！

沪白鹭

谢谢游游加分鼓励！

游游

哈哈哈小鹭侬阿是想笑煞特吾啊？
册册一苦子，到黄浦缸边汏苦子.......笑勿动哉！