【方言讲故事】征文 有的“切”蛮好来

蓝冰

看上面的一句话也听不懂。

人比黄花胖

蓝冰 发表于 2013-6-4 13:36
看上面的一句话也听不懂。

看下面的就行。冰妹，支持我一下，把现成的贴过来，我的意思，你应该懂的。

游游

人比黄花胖 发表于 2013-6-4 12:44
阿拉呢子跟我老好额，伊闹我么办法，字顾刚下趟有机会旁到伊，侬问伊好来，伊一在来我旁边偷笑，中让厢， ...

阿拉上趟嘞拉成明广场看见过赞，奈呢子老好额！

素魄

多亏后面加翻译，黄花的上海话太浓了，一点杂音都没有哦！哈哈

鸂鶒

有的切蛮好了。
你讲我听，不懂装懂；
你在哇哇，我在啊啊！
下边不解释，完全不明白！

蓝冰

人比黄花胖 发表于 2013-6-4 13:54
看下面的就行。冰妹，支持我一下，把现成的贴过来，我的意思，你应该懂的。

明白，现在就去找，嘿嘿

人比黄花胖

无毛蜂 发表于 2013-6-4 12:18
不翻译，真不懂！

蜂老好！上海话确实不好懂，比较起来，北方话易懂些。