《6月4日上海版块报到帖》

上海大哥

人比黄花胖 发表于 2013-6-4 10:32
侬勿龙头嘘了，迭个东西对侬来刚，勿是毛毛雨啊。大姑啊，侬一定要参嘎额，侬勿参嘎就么意思来，侬是一只 ...

你这段话，外地朋友看了会二丈和尚摸不着头脑，人家中英文对照，你就不可来个对照？你看咱做得多好，普通话上海话一目了然（没人表扬，就王婆卖瓜，自己夸一下）。   

人比黄花胖

上海大哥 发表于 2013-6-4 12:24
你这段话，外地朋友看了会二丈和尚摸不着头脑，人家中英文对照，你就不可来个对照？你看咱做得多好，普通 ...

你之前也没普通话翻译啊，是后来补上的吧。你能看懂就行来，这样好来，我也去补上

人比黄花胖

上海大哥 发表于 2013-6-4 12:24
你这段话，外地朋友看了会二丈和尚摸不着头脑，人家中英文对照，你就不可来个对照？你看咱做得多好，普通 ...

我们俩人的对话也可以捏成个段子的，你若能添油加醋那就更好了

人比黄花胖

月亮 发表于 2013-6-4 12:32
花花中午好！侬也加唉睏觉，侬不好像别人一样夜神仙。好好休息保重身体！

月亮姐姐好！ 谢谢你的关心，非常时期，版块在搞征文，我得参与一下。以后我一定注意。谢谢！

沪白鹭

雪域梅花 发表于 2013-6-4 09:36
今早勿早，雅倒豆睏的哎，聂素屁股豆刚捞起子，惶即忙豆来报到，大嘎好！
斑斑叫出帖，忙煞小巨逗，搞尽脑 ...

梅花华半热好！【聂素屁股豆刚捞起子，惶即忙豆来报到，】个句还话我看勿大懂，够笨伐。