【方言讲故事】征文 有的“切”蛮好来

人比黄花胖

荷塘芬芳 发表于 2013-6-4 18:53
哈哈！不翻译还真不懂呀！妹妹真逗！

谢谢芬芳姐姐来听我讲故事，姐姐有空时，也来我们大家来一段吧，呵呵~~~~问好姐姐！

人比黄花胖

鸂鶒 发表于 2013-6-4 16:37
有的切蛮好了。
你讲我听，不懂装懂；
你在哇哇，我在啊啊！

大哥也来段新疆话，也让我们“不懂装懂”一回，呵呵~~~~谢谢惠顾，问好！

人比黄花胖

鴳雀 发表于 2013-6-4 16:22
尼子好弄，阿拉老婆难弄，伊要四菜一汤，阿拉管吃，一眼晨光才弄光，上网偷盘子里格出晨光来瞄一眼，命苦啊 ...

侬命苦啥？ 侬是宝贝那老婆好伐，么办法额，爱一额宁是相当辛苦额，被爱的宁是相当幸福额，侬爱那老婆，所以辛苦一点。

无毛蜂

人比黄花胖 发表于 2013-6-4 19:04
蜂老好！上海话确实不好懂，比较起来，北方话易懂些。

问你晚上好！我们这里土话也难懂！

人比黄花胖

真善美 发表于 2013-6-4 15:51
向大足家致敬！

“家家”处我，哈哈~~~~我是泡忙泡痴特了

人比黄花胖

素魄 发表于 2013-6-4 15:04
多亏后面加翻译，黄花的上海话太浓了，一点杂音都没有哦！哈哈

说上海话容易，写就太难了。幸好段子不长，要不真得给晕死。

人比黄花胖

梅子 发表于 2013-6-4 20:25
上海话简单的还是有点听得懂滴，讲快了也就听不懂啦~~~

哈哈~~~~上海话像日语，听起来硬绑绑的，难听，比较起来，还是北方话好听。谢谢梅子惠顾，祝好！