『老婆』这个词是怎么来的

笑语翁

   在我们中国夫妻日常生活中，男子汉习惯把自己的妻子叫老婆。
   然而老婆这一词源于何处呢?相传很久以前，有个文学家名叫麦爱新的，他看到妻子年老色衰，便产生喜新厌旧的念头，于是写了一副上联放在床头，联曰: ″荷败莲残，落叶归根成老藕″。 其妻亦知书达礼，富有才气，看后已明白丈夫的意思。立即提笔续写了下联: ″禾黄稻熟，吹糠见米现新粮″。 这副下联以″禾稻″对″荷莲″，新粮对老藕，不但对仗工整，比喻贴切，通俗新颖，而且对联中″新粮″与″新娘″，″老藕″与″老偶″谐音见义。麦爱新看了以后，不禁拍案叫绝，感叹妻子的才思敏捷，更为往昔恩爱之情所感动，终于打消了与妻子离婚的念头。其妻看丈夫有悔改之意，继而又挥笔写道: ″老公十分公道″。麦爱新立即写了下联: ″老婆一片婆心″。 老婆二字，即源于此，它包含夫妻白头偕老之意。





拍于七月二十四日

游游

“老婆”这个称谓，最初的含义是指老年妇人。后来王晋卿诗句有云：“老婆心急频相劝。”这一“老婆”是指主持家务的妻子。因此，后来称呼自己的妻子叫“老婆”。
  “老婆”与“老公”这类叫法，都含有“相濡以沫、恩爱长久”的愿望。

啊哈原来『老婆』这个词是这么来的，俺现在明白啦！问国舅悄悄话；你们日本叫爱人是不是也叫老婆啊？游游又好奇了耶！

笑语翁

游游 发表于 2011-8-22 21:25
“老婆”这个称谓，最初的含义是指老年妇人。后来王晋卿诗句有云：“老婆心急频相劝。”这一“老婆”是指主 ...

问好游游版主，谢谢鼓励支持
纠正你一句话，不是″你们日本……″ 游游想一脚把我踢到哪儿去?

日本人称自己老婆汉字绝对不写″爱人″二字，汉字而是:奥、妻、家内等。
有过这样的笑话，有两位中国夫妇来日本，认为日本人认识汉字，用笔介绍″这是我的爱人″，结果日本人大吃一惊，中国人真大方，连情人也敢介绍! 爱人这两个汉字在日本是情人的意思

笑语翁

寒秋 发表于 2011-8-22 21:29
欣赏佳作

谢谢寒秋老友

游游

笑语翁 发表于 2011-8-22 21:52
问好游游版主，谢谢鼓励支持
纠正你一句话，不是″你们日本……″ 游游想一脚把我踢到哪儿去 ...

啊丽嘎多国舅满足游游的好奇国舅自由咿，我的一个不当心就让你抓住了哈哈俺纠正“是我们的日本”，不对不对也不是我们的日本，嘿头晕啦！

笑语翁

游游 发表于 2011-8-22 22:03
啊丽嘎多国舅满足游游的好奇国舅自由咿，我的一个不当心就让你抓住了哈哈俺纠正“是我们的日 ...

聪明的游游，是不是香水老师教你的日语″啊丽嘎多″?
我教你几个日本人能看懂谢谢意思的汉字
  ″每度有難う御座居ます″

游游

笑语翁 发表于 2011-8-22 22:13
聪明的游游，是不是香水老师教你的日语″啊丽嘎多″?
我教你几个日 ...

″每度有難う御座居ます″国舅！

游游

老顽童周伯通 发表于 2011-8-22 22:18
姐姐以后要问就这样：那个那个日本怎么怎么

顽童啊俺怕怕国舅把我扔黄浦江去啊哈哈哈！