你鼓舞了我（中英文对照）-献给老网管理层

园弄桥

[i=s] 本帖最后由 园弄桥 于 2026-7-25 17:30 编辑 [/i]

恢复帖，挥挥手，存档。

00:00 00:00

魏淑芬

欣赏老师音画视频佳作，这首歌太好听，太经典，太有意义了，点赞

【视频里中文字幕播放太快，转发一下看得更明白】

When I am down and, oh my soul, so weary
当我失意低落，灵魂疲惫不堪

When troubles come and my heart burdened be
当烦恼袭来，内心沉重难安

Then, I am still and wait here in the silence
我静默伫立，在寂静中等待

Until you come and sit awhile with me
直到你来临，与我相伴片刻

You raise me up, so I can stand on mountains
你激励我，使我立于群山之巅

You raise me up, to walk on stormy seas
你鼓舞我，踏过惊涛骇浪

I am strong, when I am on your shoulders
倚靠你肩，我变得坚韧强大

You raise me up... To more than I can be
你鼓舞我，超越自我极限

园弄桥

【歌词LRC】转录于下，仅供参阅：
[00:00.52]献给老网管理层
[00:08.82]你鼓舞了我 - Westlife
[00:08.82]When I am down
[00:11.74]当我失意低落之时
[00:11.74]and oh my soul so weary
[00:17.10]我的精神，是那么疲倦不堪
[00:17.10]When troubles come
[00:20.41]当烦恼困难袭来之际
[00:20.41]and my heart burdened be
[00:25.79]我的内心，是那么负担沉重
[00:25.79]Then I am still
[00:28.96]然而，我默默的伫立
[00:28.96]and wait here in the silence
[00:34.30]静静的等待
[00:34.30]Until you come
[00:37.47]直到你的来临
[00:37.47]and sit awhile with me
[00:43.07]片刻地和我在一起
[00:43.07]You raise me up
[00:46.31]你激励了我
[00:46.31]so I can stand on mountains
[00:51.72]故我能立足于群山之巅
[00:51.72]You raise me up
[00:54.85]你鼓舞了我
[00:54.85]to walk on stormy seas
[01:00.30]故我能行进于暴风雨的洋面
[01:00.30]I am strong
[01:03.45]在你坚实的臂膀上
[01:03.45]when I am on your shoulders
[01:08.97]我变得坚韧强壮
[01:08.97]You raise me up
[01:12.32]你的鼓励
[01:12.32]To more than I can be
[01:50.87]使我超越了自我
[01:50.87]You raise me up
[01:53.97]你激励了我
[01:53.97]so I can stand on mountains
[01:59.06]故我能立足于群山之巅
[01:59.06]You raise me up
[02:02.17]你鼓舞了我
[02:02.17]to walk on stormy seas
[02:07.80]故我能行进于暴风雨的洋面
[02:07.80]I am strong
[02:10.84]在你坚实的臂膀上
[02:10.84]when I am on your shoulders
[02:15.92]我变得坚韧强壮
[02:15.92]You raise me up
[02:18.97]你的鼓励
[02:18.97]To more than I can be
[02:28.24]使我超越了自我
[02:28.24]You raise me up
[02:31.48]你激励了我
[02:31.48]so I can stand on mountains
[02:36.45]故我能立足于群山之巅
[02:36.45]You raise me up
[02:39.63]你鼓舞了我
[02:39.63]to walk on stormy seas
[02:44.76]故我能行进于暴风雨的洋面
[02:44.76]I am strong
[02:47.77]在你坚实的臂膀上
[02:47.77]when I am on your shoulders
[02:52.89]我变得坚韧强壮
[02:52.89]You raise me up
[02:55.88]你的鼓励
[02:55.88]To more than I can be
[03:01.07]使我超越了自我
[03:01.07]You raise me up
[03:04.08]你激励了我
[03:04.08]so I can stand on mountains
[03:09.21]故我能立足于群山之巅
[03:09.21]You raise me up
[03:12.17]你鼓舞了我
[03:12.17]to walk on stormy seas
[03:17.65]故我能行进于暴风雨的洋面
[03:17.65]I am strong
[03:20.40]在你坚实的臂膀上
[03:20.40]when I am on your shoulders
[03:25.76]我变得坚韧强壮
[03:25.76]You raise me up
[03:28.49]你的鼓励
[03:28.49]To more than I can be
[03:37.63]使我超越了自我
[03:37.63]You raise me up
[03:42.51]你的鼓励
[03:42.51]To more than I can be
[03:49.23]使我超越了自我
[03:49.23]献给老网管理层

园弄桥

魏淑芬 发表于 2025-8-31 15:04
欣赏老师音画视频佳作，这首歌太好听，太经典，太有意义了，点赞

静水照大千，化为对我的鼓舞！四海之内皆兄弟！

肖燕

这首歌听过多次，曲调动情，歌词鼓舞振奋人，谢谢您将它制作成音画。您能喜爱可爱老人网我很开心，感谢您对我们团队的信任。让我们一起为老网的振兴不懈努力！

山水人家

欣赏老师的经典，向你学习了，下午问好！

真真

经典歌曲，打动心灵，相互鼓舞，感谢有您。

汉风

你鼓舞了我！谢谢园弄桥老师！！

园弄桥

肖燕 发表于 2025-8-31 16:08
这首歌听过多次，曲调动情，歌词鼓舞振奋人，谢谢您将它制作成音画。您能喜爱可爱老人网我很开心，感谢您对 ...

老来乐

追赶新潮一老头，老头勉力处中游。

学得皮毛就显摆，人娱自乐两相投。

园弄桥

山水人家 发表于 2025-8-31 16:15
欣赏老师的经典，向你学习了，下午问好！

老来乐

追赶新潮一老头，老头勉力处中游。

学得皮毛就显摆，人娱自乐两相投。