最近发的上海金山方言，原本是想以笑话形式发，因方言难懂，造成尴尬。 上海虽然是以吴语为篮本，再说上海不大，可方言相差极大。 北京有《相声》，而上海没有；只有《上海滑稽》、《独脚戏》、《上海说唱》。均以方言形式表演。典型的滑稽是 《七十二家房客》。电影《满意不满意》（是普通话版）…… 《独脚戏》一般是二人，《上海说唱》在一人为多。 转发的金山方言是《上海说唱》中的章节。 在上海话中，最难懂的是崇明话、金山话。就是上海黄浦江两岸相隔一条河，差别也挺大。 再说上海人自己认为最难懂的金山话，地处上海西南，与浙江嘉兴相接。 金山现在的区政府所在地在石化，吃饭叫“曲饭”（音）。金山原政府所在地朱泾，吃饭叫怯饭（音）。 上海的“你”大家知道叫侬。 可金山石化地区你叫（实），与贼同音。因此开玩笑将“你吃、你吃”笑称为“贼曲、贼曲”。 再说学校是“几年级”、金山话是“几年甲”？ 因没有事先说清楚，向大家致歉。
| 
发表于 2025-8-3 22:20
发表于 2025-8-4 07:39
楼主
发表于 2025-8-4 10:18