松針经雨翠

春寒

      解析“松針经雨翠”

    我在网上看到一上联：“松針经雨翠”；有不少人献联，作为娱乐，確实可贵。但作为学朮，则全未对上！为什么这么说？主要是对“翠”字解读，基本上100%人认为“翠”是形容松针是“翠绿”色对之！

      松針经雨翠-----求联！

彩色风筝

哈哈， 不会的赶来了！

肖燕

我对古文知之甚少。就我的水平理解“松針经雨翠”，我觉得是指松叶经过雨水的洗礼后，颜色如翡翠般漂亮了。欢迎老师们对我的“胡评”指导、纠错。

春归来

松针经雨翠  翠，可理解为（1）青绿色。（2）经雨后通透质感如翡翠。（3）经雨水后"翠"超越静态颜色，成为松树抗逆生长特征。
松针经雨翠与松竹意象结合，“翠”还有另外意义：

竹叶遇风清
竹枝遇风坚

春寒

彩色风筝 发表于 2025-7-17 13:25
哈哈， 不会的赶来了！

谢彩色风筝版主坐沙发加分--大赞!

春寒

肖燕 发表于 2025-7-17 13:58
我对古文知之甚少。就我的水平理解“松針经雨翠”，我觉得是指松叶经过雨水的洗礼后，颜色如翡翠般漂亮了。 ...

別那么歉虚！

春寒

春归来 发表于 2025-7-17 18:29
松针经雨翠  翠，可理解为（1）青绿色。（2）经雨后通透质感如翡翠。（3）经雨水后"翠"超越静态颜色，成为 ...

“经雨后通透质感如翡翠。”

廖若晨星

欣赏老友对联: 松針经雨翠 晚上好

春寒

廖若晨星 发表于 2025-7-17 19:57
欣赏老友对联: 松針经雨翠 晚上好

        解析“松針经雨翠”
    我在网上看到一上联：“松針经雨翠”；有不少人献联，作为娱乐，確实可贵。但作为学朮，则全未对上！为什么这么说？主要是对“翠”字解读，基本上100%人认为“翠”是形容松针是“翠绿”色对之！
     其实这些雪松四季常“翠绿”，叶子犹如小针，层层叠叠，完全无雨也是“翠”。如果理解翠，那么“松針经雨翠”就不成立了？！
     因此翠应理介为松针经雨后形容松针上的水滴的句子：若在下完雨后观察雪松，可以看到树上挂满了晶莹的水珠，像一颗颗珍珠，十分美丽耀眼，让人移不开视线，轻轻一碰就会从叶片上滑落的翡翠景象！
       如不经雨可联：上联：松叶竹叶叶叶翠。
                               下联：秋声雁声声声寒。


       那么经雨呢？

廖若晨星

松針经雨翠
白鹭临风轻