寻请高手

春寒

        有座寺庙中有幅画，是这位长老的师傅画的，画的是三两枝出水的荷花。当时正逢江南才子唐伯虎游玩到此，老和尚就请他在画上题字留墨，唐伯虎也毫不推辞，龙飞凤舞写下了七个字： “画上荷花和尚画” 。
        当时长老和尚刚要提问，唐伯虎就说：“我走之后，若有人能对出下联，此人必是当今奇才！”说完甩笔而去。可多少年过去了，一直找不到有人能对得出下联来。

        李调元听长老和尚怎么一说，兴趣陡增，随着长老和尚指点一看，果然画妙字绝，地道的唐伯虎真迹。他望着这个对子一寻思，发现了其中的奥妙。原来，这句七字上联，无论正念反读，音都一样，难怪唐伯虎敢出此大言。
         李调元对画沉思片刻，微微一笑，向长老和尚说：“大和尚，请借笔墨一用！”长老和尚将大号提笔一支捧到李调元面前说：“请大人锦上添花！”只见李调元提笔在手，略一沉思，便紧靠唐伯虎上联之旁，写下一联： “书临汉墨翰林书”。从此，这幅画就作为这座寺庙的镇寺之宝，挂在方丈室中。

        唐伯虎留下的是高难度的上联，下联意境、格律乃至整句读音要对得工整，非一般人之所能。李调元也真不愧天下奇才，所对之下联，意蕴深远，平仄相对，整句正反读同音，可列上品。但仔细推敲，又似略有瑕疵。为什么这么说？因为，对联，严格的说，必须平仄、词性、意境相对。李调元所对，平仄、意境均至完美，唯“画上荷花和尚画”之“上”是方位词，应对以方位词为佳。以“临”对“上”，较为勉强，略欠工整。

      

       今写此贴，寻请高手！

听柳

俺是进来学习的

从善如流

呵呵、这是一道小顽童抗老年痴呆的练习题！

1. 【书中竹叶中书书】=平平仄仄平平平（与原联相对）
   “中”为方位词，精准对应“上”，呼应“画”的双重禅意形成文对。

2. 【镜中云鬓中镜磨】=仄平平仄平仄平（首字可平可仄，声律起伏）
    “磨镜”动为古手艺，与“画荷”静态成对比、闺阁或道观的空灵。

3. 【砚边梅影边砚雕】=仄平平仄平仄平（符合回文联规则）
    “边”为方位与“上”同类工对、“雕砚”与“画荷”创艺呼应、
       三例均以“中”“边”等方位词替代原“临”字，化解瑕疵。
接缘“中书”（官职/书写）、“磨镜”（动作/器物）意象：竹叶、云鬓、梅影等对应佛家、世俗、文人语境。小童子请教老先生以为然否 ？

海姆

deepseek的回复：
这是一句经典的回文联（正读反读皆通），完整版本通常是：

“画上荷花和尚画，书临汉帖翰林书。”

解析：
回文特点 ：正读和反读发音相同（不考虑声调），体现了汉语的对称美。
正读：画上荷花和尚画
反读：画尚和花荷上画
含义 ：
上联：画上有荷花，而这幅画是和尚所绘。
下联：书法临摹汉代的字帖，而这幅字是翰林（古代文官）所写。
趣味性 ：
“和尚”与“荷花”、“翰林”与“汉帖”形成谐音和意义上的关联。
常用于考验对对联的能力，展示汉语的文字游戏。
如果你有具体的应用场景（如对联、教学等），可以进一步探讨！

真真

学习欣赏。

春寒

从善如流 发表于 2025-3-27 09:03
本帖最后由 从善如流 于 2025-3-27 09:06 编辑
呵呵、这是一道小顽童抗老年痴呆的练习题！

谢谢从善如流师傅惠贴！不过倒读谐音未对上？

春寒

海姆 发表于 2025-3-27 09:24
deepseek的回复：
这是一句经典的回文联（正读反读皆通），完整版本通常是：

海姆老师分析得完全对！

春寒

真真 发表于 2025-3-27 10:13
学习欣赏。

谢真友赐帖助兴！

从善如流

春寒 发表于 2025-3-27 10:57
谢谢从善如流师傅惠贴！不过倒读谐音未对上？

仙人指路、所言极是

春寒

听柳 发表于 2025-3-27 08:32
俺是进来学习的

你进来学习，能坐上沙发也祘高手！