本地方言，侬听得懂吗？

闲鱼野鹤

今朝礼拜三、上海来个小瘪三、

张顶花洋伞、着件花衬衫

低山勿走走高山、走到半路山

屁股跌来稀稀碎

请个医生猪头三、配粒药片咬勿碎

钞票用脱3千3百3拾三块3分3厘3。

廖若晨星

谢谢老师 本地方言，

闲鱼野鹤

廖若晨星 发表于 2025-3-1 20:49
谢谢老师 本地方言，

谢谢老师互动！

铁歌

不懂这方言，但还是念起来很好玩。

闲鱼野鹤

铁歌 发表于 2025-3-1 21:40
不懂这方言，但还是念起来很好玩。

谢谢老师互动！

车述良

今天是星期三，上海来个小伙子，撑一把花洋伞，穿件花衬衫，裤子跌得垃垃蹋蹋，可恶的医生，开的药片咬不烂，用了三千三百三十三块三角三分三厘三。

闲鱼野鹤

车述良 发表于 2025-3-1 22:40
今天是星期三，上海来个小伙子，撑一把花洋伞，穿件花衬衫，裤子跌得垃垃蹋蹋，可恶的医生，开的药片咬不烂 ...

谢谢老师互动！

从善如流

阿拉用浦东闲话帮侬白享得更加扎劲：《小八辣子唱洋伞》
今朝礼拜衫、
浦西来个促狭胚 ，
头顶开花阳伞柄、
身浪着仔癞痢衫 ！
矮凳勿爬爬竹竿、
一跤跌勒垃圾山，
屁丫掼得八辣脆 、
喊个郎中戆棺材 ，
配粒物事石骨铁硬 、
铜钿夯八浪当三千三百卅三角三 ！

（注：①浦东话"三"白读"sē"，与"衫"押韵 ②"促狭胚"指爱恶作剧的人 ③"癞痢衫"形容花纹俗气的衣服 ④"八辣脆"拟声词形容粉碎声 ⑤"戆棺材"詈语指庸医 ⑥"石骨铁硬"形容极度坚硬 ⑦"夯八浪当"指总共=全部）

闲鱼野鹤

从善如流 发表于 2025-3-2 08:22
阿拉用浦东闲话帮侬白享得更加扎劲：《小八辣子唱洋伞》
今朝礼拜衫、
浦西来个促狭胚 ，

谢谢老师互动！

沧浪愚翁

欣赏您的精彩佳作，好白相啊！！