上海话中的“老居三”

闲鱼野鹤

     这一句话其实是江、浙、沪几乎是通用。

   老居三在上海话中通常写作“老鬼三”（上海话中鬼与居同音）、意思是代表隐晦的事物，说不出口或不好意思明说的话，比如得了癌症、女士大姨妈来了、男性的JJ、倒霉的事物代名词。

肖燕

谢谢老师介绍上海方言的含义。

闲鱼野鹤

肖燕 发表于 2025-2-2 21:17
谢谢老师介绍上海方言的含义。

谢谢老师点评。

这说法在上海、杭州、苏州这一带都这样，说明范围还是比较广。

宋玉芳

我就听不懂上海话。一句也不懂。

沧海笑

分享了！

闲鱼野鹤

宋玉芳 发表于 2025-2-3 05:44
我就听不懂上海话。一句也不懂。

谢谢老师！


各  地的方言不同。

闲鱼野鹤

沧海笑 发表于 2025-2-3 09:01
分享了！

谢谢老师互动。

听柳

如果不解释，根本不明白。

彩色风筝

老居三， 是啊， 伙计，家伙的意思~

闲鱼野鹤

听柳 发表于 2025-2-3 11:17
如果不解释，根本不明白。

谢谢老师互动！