对 话

大坪人

       日前，接到一个从美丽国打来的、不怎么老到的、粤语zp电话，对话如下：（以下粤语）

阿爷呀！
（我一听先一愣，后果断回答）
回答：系！
你知道我边个呀？
我答：系孙仔啰！
对方：系呀！
我说：孙仔有勿好野关照阿爷呢？
答：我饮醉酒打跤，打到人家大出血，比人拉左去派出所。
我问：咁大锅？
答：系呀，要罚钱啊！
我问：要罚几多钱？
（对方打蛇随棍上）
对方答：阿爷，你有钱吗？
答：你阿爷我无钱，边个有钱呀？
（对方有点兴奋地问）
问：阿爷你有几多钱呢？

（正谈到关键的节点时，咔咔的一声，手机断线。
事后用手机查了一下，原来是反z和监控中心帮手，咔线！
我心想：Z骗分子这样老的套路，点样揾到食啊！想同样玩一下下都唔得啦！）

肖燕

看不懂粤语呀！

铁歌

好玩耶！阿爷还可以调侃系孙一番滴，可恨反诈给咔线哩。

大坪人

肖燕 发表于 2025-1-17 19:27
看不懂粤语呀！

首先，此对话是前几天亲身经历的。其次，看不大懂粤语就对了，我是老广（但讲普通话居多），也是花时间才拼出来的文字。谢谢老友加分支持鼓励，问周末好！

大坪人

铁歌 发表于 2025-1-17 19:50
好玩耶！阿爷还可以调侃系孙一番滴，可恨反诈给咔线哩。

此对话是前几天亲身经历的。看回帖，老友是懂点粤语（白话）哦，厉害。祝周末快乐！

山洞

    哈哈，我对你反诈不大感兴趣，倒是这粤语引起我老大的兴趣，何也？全看懂了，而且是边看边用我创的粤语读出来的，高兴不？之前是一点不懂粤语，今日怎么忽然开窍了呢？看来得归功于你的创作。

大坪人

山洞 发表于 2025-1-17 21:17
哈哈，我对你反诈不大感兴趣，倒是这粤语引起我老大的兴趣，何也？全看懂了，而且是边看边用我创的粤语 ...

老友厉害啦，不是老广、或没点阅历是很难逐字看懂的。当时收到手机电话时看一下号码不大对劲，就高度警惕啦，只因之前收过类似的电话。谢谢您的精彩回帖。祝老师新年快乐！

真真

认真读，能明白，反z系统棒棒哒。

大坪人

真真 发表于 2025-1-17 21:37
认真读，能明白，反z系统棒棒哒。

谢谢真真看帖捧场。我是在家无聊到，明知是Z骗电话，也想讲几句，逗他玩，真是没得医啦，哈，祝您周末快乐！

真真

大坪人 发表于 2025-1-17 21:49
谢谢真真看帖捧场。我是在家无聊到，明知是Z骗电话，也想讲几句，逗他玩，真是没得医啦，哈 ...

幽默快乐，也有警示，谢谢您。