上海本地语

真真

上海话不太好懂。

黄煌长

各地都有土话，听起来有趣。

林林五

真有意思的 上海本地语

文字虫

拜读、赞

元宇宙

哈哈，一句也不懂，谢谢分享

四味

元宇宙 发表于 2023-3-6 07:48
哈哈，一句也不懂，谢谢分享

按照上海话，“一句也不懂”是这样的：
一句呃啊（ea）坲（fo）懂。

元宇宙

四味 发表于 2023-3-6 10:26
按照上海话，“一句也不懂”是这样的：
一句呃啊（ea）坲（fo）懂。

按照拼音读，勉强读出来了

四味

元宇宙 发表于 2023-3-6 11:00
按照拼音读，勉强读出来了

外地的游客要是打听道路，最好问年轻人，若问老者，他她的回答，游客经常听得“莫名其妙”！还有，鞋子，上海人就把它叫“huazi(蛤子)”。

沪上人

欣赏佳作！谢谢分享！

齐秋实

四味 发表于 2023-3-5 20:37
上海的本地人（现在主要是住在川沙、大场、嘉定、崇明等几个地方）讲的话，我也许多听不懂，譬如“拎勿清 ...

看到了普及普通话的优越性。