|
重龙山人《琵琶行序的断句问题》
琵琶行序的断句问题
白居易的《琵琶行》开票有一段序，历来都采取如下断句： 元和十年，余左迁九江郡司马。明年秋，送客湓浦口，闻舟中夜弹琵琶者。听其音，铮铮然有京都声。问其人，本长安倡女，尝学琶琵于穆曹二善才。年长色衰，委身为贾人妇。遂令酒使快弹数曲。曲罢悯然，自叙少小时欢乐事，今漂沦憔悴，转徒于江湖间余出官二年，恬然自安，感斯人言，是夕始觉有迁谪意。因为长句歌以赠之，凡六百一十六言。命曰《琵琶行》。 但是，有一处需要注意的是，“曲罢悯然，自叙……”真正的断句应该是“曲罢，悯然自叙……”。尽管早期版本的《唐诗三百首》也将此文断句为“曲罢悯然。自叙……”导致后世一直误解，但是仔细辨别，还是可以发现一些端倪。 悯然自叙，显然更说得通。也就是说，即使不加标点的时候，把“曲罢”作为修饰的时间副词，同样也可以得出悯然是作为状态的副词，都是一起修饰自叙的。 虽然是一处很小的细节，但是加以分辨，仍然可以增进对《琵琶行》的深入了解与更深刻的认识。
| 
发表于 2021-12-19 10:05
楼主