闲谈“红杏出墙”和词义的变迁

陌上红尘

闲谈“红杏出墙”和词义的变迁:

一说起“红杏出墙”，现在的人们往往想到婚外情的女人，其实这只是现在人们的一种联想和比喻罢了。种种鲜花，本来是人们对美女的比喻，杏花，桃花，荷花，兰花，玫瑰花，牡丹花等等各种鲜花，都是用来形容各种气质的美女或者美好的事物的。

比如唐代诗人吴融有一首《途中见杏花》，是这样写的：
“一枝红杏出墙头，墙外行人正独愁。长得看来犹有恨，可堪逢处更难留！林空色暝莺先到，春浅香寒蝶未游。更忆帝乡千万树，澹烟笼日暗神州。”还有诗人张沄在他写的《题黄碧酒肆》中也有这样一句：“行役不知春早暮，墙头红杏欲飞花。”这里的“红杏出墙”甚至是一种赞美！代表着春天勃勃的生机，代表着难以被遮掩的美好事物······

宋·叶绍翁《游小园不值》：“春色满园关不住，一枝红杏出墙来。”本意就是形容春色正浓，情趣盎然。并没有丝毫的贬义。

后来“红杏出墙”不知怎么就被人用来比喻不守本分的女人，而声名狼藉，遭受口诛笔伐了呢？

其实不只是红杏，被篡改了词义的词，现代也实不乏见。比如“同志”，比如“小姐”，当年普遍应用的美好词汇，现在居然被人难于接受了。

老家

    看帖子，长见识，受益匪浅。还得不断的学习啊！

成景

红尘君的先前一篇，我便感觉一种正能量，（全然不觉与男女之间有何关联）哪只是说明 蓬勃的生机处处在了，还有一层可以给人分享的的意思。你后面的释义引经据典，更是说明此意。谢谢你给与的分享、

老学究空间

图文介绍精彩！增长知识！心旷神怡！祝愉快！

从善如流

但愿世人心无病，宁可墙上出红杏

廖若晨星

欣赏陌上红尘老师: 闲谈“红杏出墙”和词义的变迁

真真

但愿世人心无病，宁可墙上出红杏。——从善如流

多么好的跟帖，俺借用。向从善如流老师致敬！

陌上红尘

老家 发表于 2021-11-8 11:26
看帖子，长见识，受益匪浅。还得不断的学习啊！

感谢老家老师赏识。

陌上红尘

成景 发表于 2021-11-8 12:36
红尘君的先前一篇，我便感觉一种正能量，（全然不觉与男女之间有何关联）哪只是说明 蓬勃的生机处处在了， ...

感谢光临和赏识。

陌上红尘

从善如流 发表于 2021-11-8 14:12
但愿世人心无病，宁可墙上出红杏

谢谢从善如流老师赏识