可爱老人网

 找回密码
 注册会员
搜索
查看: 3568|回复: 23

[新诗] 【大歌诗画】有感中美高层对话

[复制链接]
发表于 2021-3-26 17:07 | 显示全部楼层 |阅读模式
安克雷奇天地寒,迎来大国外交官。
高层对话滋成果中美关系稳发展。

题记;中美高层战略对话日前在美国安克雷奇举行。中国国际问题研究院常务副院长阮宗泽24日表示,此次对话取得了建设性成果,有助于推动中美关系健康稳定发展。阮宗泽是在中国记协举办的第145期新闻茶座上做出上述表示的。
当地时间3月18日至19日,中共中央政治局委员、中央外事工作委员会办公室主任杨洁篪,国务委员兼外长王毅在安克雷奇同美国国务卿布林肯、总统国家安全事务助理沙利文举行中美高层战略对话。阮宗泽认为,这种坦诚、深入、长时间的沟通对话本身,对于推动两国关系健康稳定发展就是有益的。(新华社)


本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册会员

x

评分

参与人数 4人气值 +15 收起 理由
撫順地質老人 + 2 赞一个!
无空清风 + 3
黄煌长 + 5 大赞!
真真 + 5 大赞!

查看全部评分

 楼主| 发表于 2021-3-26 17:10 | 显示全部楼层
火了!中美高层战略对话的现场翻译原来是她!

2021-03-21 15:48 来源:澎湃新闻·澎湃号·媒体

字号



中国网

关注




在3月18、19日举行的

中美高层战略对话会上

中方代表的现场翻译

以沉稳大气、完整准确的表达

充分展现了

新时代大国外交人员的风采

同时

也引发了众多网友的好奇

这位翻译是谁?昨天

这名女翻译的身份揭晓

话题

#中美高层战略对话的现场翻译是她#

也冲上了微博热搜原来

她就是外交部翻译司的

高级翻译张京中国妇女报发文:张京

“沉稳又专业”其实,早在2013年

张京就被很多人认识了

那一年

张京第一次亮相全国两会

当时的她身穿黑色职业装

神情专注、不苟言笑因表情冷艳

张京吸引了现场不少摄影师的镜头

也因此“出圈”

被网友称为“两会最美女翻译”

“最冷艳的女翻译”近年来

张京连续为全国两会记者会

担任现场翻译

她的翻译风格大气沉稳

身处现场临危不乱

充分做到了“信达雅”的翻译要求

她也成为了众多翻译专业学生

心中的偶像人民日报记录一个细节

足显张京“功力”

当美方代表严重超时

还率先“发难”、挑起争端后

中共中央政治局委员

中央外事工作委员会办公室主任

杨洁篪也临场作出反应

严正阐明我方立场

一一驳斥美方的无理指责

当发言结束后

张京准备翻译时

杨洁篪直言:

“It's a test for the interpreter.”

(这对翻译是个挑战)

但张京流畅准确地完成了任务


发表于 2021-3-26 17:28 | 显示全部楼层
图文佳作,非常给力。
发表于 2021-3-26 19:01 | 显示全部楼层
中国已经不是一百年前的中国了
 楼主| 发表于 2021-3-26 19:20 | 显示全部楼层
真真 发表于 2021-3-26 17:28
图文佳作,非常给力。

O(∩_∩)O谢谢真真首席到访夸奖留下问候!
拜登上任以来首场新闻记者会:“不寻求与中国对抗”,但威胁“不允许中国超过美国”
据CNN消息,当地时间3月25日,美国总统拜登于白宫举行了上任以来首场总统新闻记者会。除新冠疫苗外,拜登在新闻发布会上还谈及2024年寻求连任,移民政策、驻阿美军撤退及中美关系等内容。


CNN报道截图
在中美关系方面,拜登表示不寻求与中国对抗,但会坚持要求中国遵守“公平竞争”、“公平贸易”及“尊重人权”的国际规则,同时拜登还威胁称,在自己任期内绝不会允许中国超越美国成为世界头号强国。拜登声称要加大投资,以确保美国在同中国的竞争中获胜。
“中国有一个总体目标……成为世界领先、最富有、最强大的国家,”拜登告诉记者,“在我的任期内,这不会发生。”拜登还威胁称,将与盟友合作,要求中国对在台湾、香港、南海的行为“负责”。
拜登还计划下周公布一项价值数万亿美元的基础设施提案,他称将确保美国加大对量子计算、人工智能和生物技术等有前景新技术的投资。“我们将进行真正的投资,”他表示,中国在这些基础设施方面投资是美国的三倍。



拜登白宫新闻记者会 图源CNN
谈及新冠疫苗接种,拜登宣布将在上任100天内完成2亿剂新冠疫苗的接种新目标。拜登称,“我知道这很有野心,是我们原目标的两倍。但世界上没有任何一个国家接近我们(的目标),甚至离我们正在做的还相距甚远。我相信我们能做到。”CNN报道称,拜登还在新闻发布会上“吹嘘”了自己的1.9万亿美元新冠经济救助计划,他称,“我们开始看到经济出现新希望的迹象。”拜登表示,政府已经向人们的银行账户发放了1亿张1400美元的支票,“这一笔钱几乎可以立即(让人们)得到缓解。还有数百万人也会很快拿到钱。” 。拜登还引用了教育部的最新报告称,近一半k-8学校(幼儿园至初中)都已经开学,他期待在接下来的35天之内实现美国k-8学校的全面开学。



拜登白宫新闻记者会 图源CNN
除此之外,拜登还表示尽管会遭到共和党人的反对,但还是希望能够在气候危机、枪支改革和移民等棘手问题上取得进展。但对这些问题,有现场记者怀疑他能否取得进展。拜登回答称,“我认为共和党同事们必须决定,是要合作还是要采取行动来分裂这个国家。”“我是被雇来解决问题的,而不是制造分裂,”拜登补充道。



拜登白宫新闻记者会 图源CNN
移民政策方面,拜登在回答记者提问时称,南部边境每年都会出现移民潮,“并非史无前例”。“事实上什么都没有改变...随着很多人来到美国,在现任政府中,边境儿童人数增加了28%,而在2019年特朗普政府时期边境儿童人数增加了31%。”在提到现任政府的移民政策同特朗普政府时期相比时,拜登说道,“有没有人说过特朗普执政时期增幅31%,是因为他是个好人?他在边境做好事了吗?这不是他们(移民)来的原因。他们来的原因首先是因为这段时间由于沙漠的炎热,他们在路上死亡可能性最小。其次,是由于(他们的)国家情况。
“我愿意这么想,他们来是因为我是个好人,但事实并非如此,这钟事每年都在发生。”拜登补充道,他希望重建移民体系。



拜登白宫新闻记者会 图源CNN
在被问及美军是否会如期在5月1日从阿富汗撤出时,拜登表示,如期撤离是“很困难的”,称美国正与盟友就如何推进这一问题进行磋商。此外,拜登还就朝鲜发射导弹一事发出警告,称“正与盟友和伙伴磋商,如果朝鲜选择将矛盾升级,美国将作出相应回应。”他还表示,同意前总统奥巴马离任时发出的警告,即朝鲜是(美国)最大的外交政策威胁和问题。但拜登也表示愿意采取外交手段,“前提是以无核化为条件”。
拜登在记者会上还表示,预计将在2024年竞选连任。由于副总统哈里斯表现出色,他仍将考虑选择哈里斯作为竞选伙伴。在被问及是否将与前总统特朗普角逐2024年的总统竞选时,拜登表示,目前对他来说最重要的问题是应对新冠疫情,恢复美国经济,而且并不确定届时特朗普是否还代表共和党。
福克斯新闻评论称,拜登上任以来的首场新闻发布会只回答了10名记者的提问。在62分钟的时间中,许多问题都集中在美墨边境移民问题及参议院阻挠议事问题上,并没有时间提及有关新冠疫情,重新开放学校及如何降低公众对新冠疫苗疑虑等问题。此外,拜登只回答了有关中国和朝鲜的外交政策问题,并未提及俄罗斯。


 楼主| 发表于 2021-3-26 19:21 | 显示全部楼层
林林五 发表于 2021-3-26 19:01
中国已经不是一百年前的中国了

O(∩_∩)O谢谢林版到访送上问候!
相关新闻

华春莹回应拜登:中国的目标从来不是超越美国,而是要成为更好的中国
26日,有记者在当天举行的外交部例行记者会上就美国总统拜登在首场记者会上的相关表态提问,25日美国总统拜登在就任后首场记者会上称,他要求中国遵守国际规则,中方相信集权是未来的潮流,没有民主的基因,拜登称其任内不会让中国超越美国,美不寻求与中国对抗,但清楚美中会展开非常激烈的竞争,请问中方对此有何回应?



华春莹
对此,发言人华春莹在回应中称,我们注意到拜登总统表示无意寻求对抗,对于中方来说,我们发展中美关系的态度是明确和一贯的,中国的对美政策也保持着高度的稳定性和连续性。正如中方在安克雷奇中美高层战略对话中指出的那样,中方愿同美方认真落实两国元首出席通话达成的重要共识,我们希望美方同中方相向而行,按照不冲突、不对抗、相互尊重、合作共赢的原则处理中美关系,使中美关系沿着健康稳定的轨道向前发展。
华春莹表示,针对美方的一些观点,我想可以再强调几点:
关于美方要求中方遵守国际规则,我想不存在美方要求中方来遵守国际规则的问题,因为这个世界上只有一个体系,就是以联合国为核心的国际体系,只有一套规则,就是以联合国宪章宗旨为基础的国际关系基本准则。“在遵守国际规则方面,中国是模范生优等生,而美国恐怕是差等生。”她说,我想这是公认的关于民主和集权的问题,我想不同的政治制度好还是不好,关键在于是否符合本国的国情,能否带来政治稳定、社会进步、民生改善,能否获得人民的拥护和支持,能否为人类进步事业作出贡献。
华春莹说,我想不管一个国家如何夸耀自己的民主价值,如果它坐视50多万人死于疫情而无所作为,一年超过4万人死于枪击而无所作为,随便捏造一个证据,就可以对别的主权国家大打出手,造成几十万无辜平民伤亡,无数人家破人亡而无动于衷的话,它恐怕没有资格自诩为民主人权的担当。
华春莹称,中国奉行以人民为中心的理念,同美国选举政治、以党派政治利益为中心相反,中国共产党和中国政府全心全意为全体中国人民服务,我们提前10年完成了2030年可持续发展议程减贫目标,建成了世界上最大的社会保障体系,覆盖近14亿全体中国人民,确保人人有饭吃,人人有房住,人人有学上,人人有医疗,中国政府享有的满意度和支持率连年超过了90%。华春莹说,中国经过长期的探索,走出了一条正确的发展道路,我们对此充满了自信和骄傲,我们将继续坚定不移地沿着我们所选择的正确的中国特色社会主义道路一直走下去。
至于竞争,华春莹表示,大家都知道,大千世界,差异和竞争无处不在。作为世界前两大经济体,中美之间在利益交融中出现竞争并不奇怪,关键是要在公平公正的基础上良性竞争,既提升自我又照亮对方,而不是你死我活零和博弈。无论是从中美两国还是世界人民的共同利益出发,合作都应当成为中美双方追求的主要目标。我们希望同包括美国在内的其他国家相互尊重,良性互动,开展互利合作,不断的超越自我,提升自我,让彼此成为更好的自己,造福全世界。“你还问到说美方不会让中国超越美国,”华春莹说,“我想只说一句,中国的目标从来不是超越美国,而是不断超越自我,成为更好的中国。”



点评

谢谢  发表于 2021-3-27 05:47
 楼主| 发表于 2021-3-26 19:55 | 显示全部楼层

O(∩_∩)O谢谢!
据环球时报报道,当地时间3月18日,中共中央政治局委员、中央外事工作委员会办公室主任杨洁篪,国务委员兼外长王毅同美国国务卿布林肯和美总统国家安全事务助理沙利文,在美国阿拉斯加州安克雷奇举行了中美高层战略对话。会议刚开场就因为美方的蓄意挑衅而横生波折,中方对此做出强硬回击,引发了全球舆论的高度聚焦。19日时,俄罗斯外交部发言人扎哈罗娃对中方这一行为予以了高度赞扬。


据了解,在当天的会晤中,美方发言严重超时,还对中方内政外交展开了无端攻击,紧接着又上演起了“双标”大戏,完全不顾外交礼仪,只许自己做补充发言,轮到中方时却试图将记者赶出场外。对此,杨洁篪强硬表态,称“我们认为你们会遵守基本的外交礼节,所以我们刚才必须阐明我们的立场。我现在讲一句,你们没有资格在中国面前说,你们从实力的地位出发同中国谈话。”


中方的这番表态引起了全球舆论的高度瞩目,俄罗斯外交部发言人扎哈罗娃19日则转发了杨洁篪发言的视频,还评论称这是她“最爱的场景”:当美国人试图贬低伙伴方时,该怎么在他们面前“就坐”。评论区网友的反应也很有趣,有网友称“这太酷了,我觉得俄罗斯在外交场合也应该用这种口气说话。外交礼仪要求相互尊重,而不是在不考虑合作伙伴立场的情况下贬损对方”,还有网友称,应该学习中国人的“自重”,对卑鄙的人进行反击。


除此之外,还有多国媒体也批评了美国的无礼。俄罗斯《观点报》称,中美本次高层战略对话上,中国外交官被迫向美国伙伴上了一节“政治礼节课”;英国《金融时报》称,“你怎么能邀请中国客人来阿拉斯加,然后在会议开场就这样指责对方呢?”;还有外国专家嘲讽称,美国领导层频频以不得体的方式对待别国领导层,显然远远超出了外交礼仪的范畴,就像“一只闯进瓷器店的大象”。


值得一提的是,俄罗斯近日也颇受美国粗鲁的“外交礼节”的困扰,16日时拜登曾公开指责普京是“杀手”,还叫嚣要让俄罗斯为干涉美国大选“付出代价”。对此,普京云淡风轻的回应称,他只能祝愿拜登身体健康,还补充称这绝对不是嘲讽和开玩笑。


发表于 2021-3-26 21:44 | 显示全部楼层
快乐大歌 发表于 2021-3-26 19:20
O(∩_∩)O谢谢真真首席到访夸奖留下问候!
拜登上任以来首场新闻记者会:“不寻求与中国对抗”,但威胁 ...

争来斗去,实力说话。
发表于 2021-3-26 21:53 | 显示全部楼层
          欣赏快乐大哥的佳帖——有感中美高层对话   
发表于 2021-3-27 02:53 | 显示全部楼层
欣赏快乐大歌佳作!
        
下一页 发布主题 快速回复

手机版|公众号|小黑屋|可爱老人网

GMT+8, 2024-9-22 06:48

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表