随笔： 读雾桥忆笛 《苏幕遮 雾》（3—完）

紫蓿

   4，炼字组词，精雕细刻，不用荒诞怪异

   本小题的内容其实不是和上述三个内容并列，上述各点的实质都是这个问题。写文章对语言的要求，是准确、鲜明，精练、生动。做诗填词，因为其字数受严格的限制，那就更必须做到，尤其是其中的精练和准确。

   怎样才能使语言精练和准确？这就要靠对字词的精选和推敲，也就是在炼字、遣词和造句上要做大文章。本词在62个字中，几乎每个字都达到了“不可易”的程度。如果不是这样，也不可能达到这样高度的浓缩。以62字之简，能有那么广的内涵，说“一字千金”，诚不为过。

   现以第一句“揽阳关，蒙栈驿”为例（随便举哪个例子都可以），看词作者炼字的情况：

   阳关是特定的地名，它是和送别的亲人最后必须分手的地方，平仄的要求是平平。这通常是不能动的，因为符合这两个条件的地名并不多。就算“长亭”也可以备选，但长亭，已被多人用过，再用就是拾人涕唾，没有新意，且在含蓄上、气势上都不如阳关那么富有深意和大气。“揽”，要求仄声，内容为搂、抱。可用的词，除搂、抱外，还有相近的拢、拥等。用搂、抱，过分直白，且俗，又太粗糙。拢，依恋、亲切的程度不够；拥，平仄不对。可见非用“揽”不可。

   栈驿，即驿站。用栈驿代替驿站，是为了平仄和押韵的需要，再为配合与“阳关”的意义（送别）和首句对仗（名对名），那对它的选择范围，已经很小了。蒙，作者在这里的意思是要表达“蒙受，承蒙”，再和这里的平仄要求为“平”，和“揽”的对仗要求，那已经是非“蒙”莫属了。

   作者在炼字上是狠下功夫的，就是从她的别的词作中也可以看得出来。给我的印象最深的是《江城子·思远父》的末句、“磕扁鹊，卧冰行！”中的“磕”字。这里要求是；内容：苦求、哀求；平仄上：平声。可备选的字有：跪、拜、求、恳、揖、祈、叩、磕……求、揖，平仄可以，但感情一般，女儿为父求医心情的急切、情感的至真至诚，表达不出来，和后面的“卧冰行”也不相称；跪、拜、恳、叩……皆为仄声，“恳”表示的心情也不到位；祈，祈求，恳切地请求，平声，好像有点可怜巴巴的，还有人好把它和“乞求”相混；说“祈扁鹊”，听起来有点不好听；……选来选去，就剩下“磕”了，为求医，而磕头作揖，基本可以，那就用“磕”吧！可是这个认真说来，我感觉也不是很好，生硬，显露，有明显的雕琢痕迹，却不很精彩。——没办法！没有别的更好的字可用啊！唉，可难坏了我们的词人！

   （文外话：不过，要是我写，我就得退而求其次了。譬如，我觉得用“祈”字还是可以的。“祈求”，不同于“乞求”，“祈求”的求中更透着一种敬仰和虔诚，全是褒义，为给老父治病，而祈求扁鹊神医，这有何不可？我觉得“祈”比用“磕”更适宜入词。——吴忧乱弹）

   我们再来诵读一下全词：“揽阳关，蒙栈驿。曳月簪星、遥卧云烟里……”和范词作一下比较：“碧云天，黄叶地，秋色连波、波上寒烟翠……”整体的感觉，没什么区别，都和谐如歌。

   但我们并不是读所有的词作都会有这样的感觉，譬如有的词，虽然平仄和韵都没问题，可是读起来，总感觉疙里疙瘩，别里别扭，原因是用了很多不合理、荒诞怪异的生造词，或情节的跳跃跨度太大。——那些词让你没法连成句子；那思路的跳跃，是作者写起来“敢干”，而读者读起来，却不“敢想”（因为想不到！），这在做文上，是不严肃的。

   我觉得，随便把一个词组或短语，取其中的前两个字，就作为它的缩略语或简称，是不好的。因为它不是人们经常用的、不是词典所载的，也不是现在时尚新的约定俗成的词，所以，人们无法理解他的这些词的准确含义，这就常常会造成一些混乱和歧义。

   有些和时代相关的新造的词，大家凭以文解义，能理解，如“细思极恐” ，至少是可以猜得到。而个别的“乱”造的词，则很“难为”人，如“体感”一词（出自一个文学讲习所的讲师的口），谁能想到他想要表达的意思是什么？我理解为是“体力的感觉”，可讲师说他的意思是（写作的时候，在）“体裁上的感悟”。——哎呀妈呀！惭愧，我可太“不善解人意”了！

   滥造新词，和创新，不是一个概念。在《雾》词里，创新，是有的，却没有新词的滥造。

   从上面的例子和前面的2，3，两点中，我们都看到了作者在炼字上很注意准确、恰当，有新意、不落窠臼，不为满足格律的要求而滥造新词。这都是我们在填词中要注意的。

    关于《雾》词中我要学习的东西，就总结出上面四条了。我是“现实”的，总结人家的写作经验，目的是为了提高自己。就是为了让自己学习的思路能够更加清晰明确，使以后有个遵循。我觉得，《雾》词是填得很成功的一篇词作，作者写作本词的经验，实际就是为我们提供了一个填词的样板。本词的写作路子，就是我在以后填词时要走的路子。因此在这里我想衷心地说一声：谢谢作者！

   在这里我还想特别要说的是：本词的写作经验，让我更进一步认识到，写文章是一项复杂的脑力劳动，写好一篇文章或填好一首词，作者是要以付出很多辛苦为代价的。“台前十分钟，台后十年功”，这是事实；一篇好文章的做出，灵感只是一部分，更重要的是下苦工。就像古人那样，用“吟安一个字，捻断数茎须”的认真，和“语不惊人死不休”的决心，去炼好每一个字、造好每一个句，这才能写出好的文章。本词作者就这样做了，所以，在为文的态度上，是我学习的楷模。


   作者在《旗袍》一文中曾经给出了一位具有东方、古典女性美的窈窕才女。她羸弱、睿智，酷爱古诗词；在《雾》词中又塑造出了一位现代的女高知、强女人的形象。她优秀完美，坚强、豁达，于家孝敬父母，于国恪尽职守，爱岗敬业；她自重自律，洁身自好，出淤泥而不染；她淡泊名利，却志存高远，堪为巾帼英杰。“言为心声”，“文如其人”，这应该就是她自己的真实写照吧？因为只有这样素质和情怀的人，才能写出这样好的文章。对有这样美德或情操的女性，我不能不为之肃然起敬！因此在做人上，也是我要学习的榜样。


   最后，除了“逝”字出韵外，还想提出一点作者忽略了的小事儿，就是标点。我觉得应该要么不用，要么注意用对。这里做到图片里的词的标点，是否应该做一下推敲？我知道这是编图时的大意，瑕不掩瑜，但若是没有“瑕”，岂不更好？

   愿作者事业有成，宏图大展！愿作者不断的有更精彩的诗文出现！


                                       （本《随笔》，全文完。）

从善如流

鸟宿池边树，僧敲月下门

玉香

劲赏学习，受益匪浅！周末问好老师！

阿强

欣赏紫蓿大哥的随笔: 读雾桥忆笛 《苏幕遮 雾》。

紫蓿

从善如流 发表于 2020-4-26 09:38
鸟宿池边树，僧敲月下门

谢谢老师用典留玉和表示认同！

紫蓿

玉香 发表于 2020-4-26 09:41
劲赏学习，受益匪浅！周末问好老师！

谢玉版大力支持、鼓励！

紫蓿

阿强 发表于 2020-4-26 09:47
欣赏紫蓿大哥的随笔: 读雾桥忆笛 《苏幕遮 雾》。

从善如流

紫蓿 发表于 2020-4-26 18:46
谢谢老师用典留玉和表示认同！

紫蓿

从善如流 发表于 2020-4-26 19:23

{:baoquan:}

阿强

紫蓿 发表于 2020-4-26 18:50

祝紫蓿大哥天天开心，健康快乐。