|
偷得浮生半日闲 今日出九，天气渐渐和暖起来。 上午孩子们下班早，大概事情已办完了，得了点空闲。他们也是孝心，就提议开车到外面逛一圈。问我可有想去的地方，想买的东西？我说我们都退居二线了，一切都依附于你们。你们到哪，我们就也到哪，出来一趟，也算是“偷得浮生半日闲”了。 一出门，就觉得特别的清新，特别的高兴。 久违了，毕竟隔离了四十多天，看一切都觉得很新鲜。上了高架，看见磁悬浮列车呼啸而过，大吃一惊：这才几天不见，轻轨也提速了！他们都笑了。说爸，这是磁悬浮，本来就是这个速度。 很快就到了长泰广场，车开到地下停车场，过一个闸口，要量体温。这个我们都看惯了，一点也不觉得奇怪。我们全车五个人，人家拿这一把额温枪，一一量过四个，都说正常。 我坐在副驾驶的位子，心想他肯定要转过来量我的，不料他没过来，就向司机摆了个放行的手势，我们的车子就过去了。我心里不免有点疑惑，就咕噜了一句，这不是看不起人吗？为什么不量我？孩子们都笑了起来，他们说，人家一看就知道你是健康的，没必要费那个事。 长泰广场楼上楼下三层，他们去买东西，我两个也不买什么，就各处逛逛，拍几张照片玩玩。 摸到二层看到一家店铺叫H&M。 这个我懂，读着海恩斯莫里斯，中间这个符号&，我本来是不懂的。不耻下问，从外孙女那里打听一下，意思就是“和、与”，是英文单词“and”的表示符号。所以读音一般就读“and”的音。可是我怎么都读不好，既然是连词和、与的意思，我就读成海恩斯和莫里斯。那个小高中生就说，外公愿意这样读也行。 既然得到认可，我就想卖羊卖羊。上了三层的男装店，看到一件白色防晒皮肤衣，原价一百八十六，现价29.9元。 莫事很入眼，价钱也能接受。我就问店员，这件衣服是海恩斯和莫里斯的品牌吗？他听过以后很茫然，不知我说的什么？我就把这件衣服拿起来给他看，他说，这是爱去爱慕牌是外国的名牌。我说海恩斯和莫里斯是瑞典的产品。他说，你要买就是这个价，年前还卖186一件，现在断码了，又加上新冠疫情，所以降价很多。 他说的话我倒是听懂了。这个品牌名他读不好，但是价钱却说得很清楚。我就没再废话，用支付宝交了钱。心里很高兴。 出得店来，看看时间还早。孩子们问我，爸爸还想到哪里去？我说，这里快到江边了，何不到那边八埭头逛逛？他们二话没说，就把车开到杨浦大桥，从那边下去到许昌路杨树浦路这一带就是。 这个八埭头的埭，吴语，量词，计算来回次数的单位。相当于“回”、“趟”。《海上花列传·第二回》：“我教娘姨到栈房里看仔耐几埭，说是勿曾来。” 当初是天主教会在韬朋路（今通北路）上，造了八埭（吴语方言中词义同“排”）二层砖木结构的房子，开间小、进深浅、层高低，外形类似广东的旧式厢屋，以供工人、小贩和低级职员居住的。八埭=八排，“八埭头”就此得名。 但是这个“埭”字读音各地不同，解释也不一样。 《辞海》上标注正确读音dài，解释为堵水的土堤，镇的意思。如:埭岸(堤岸);埭程。这个埭程，解释为过堰钱。《晋中兴书》上说：“以土堰水也。往来舟舶征?之所，两岸树转轴，遇舟过，以绠系舟尾，或以人，或以牛，推轴挽之而前。以牛车牵埭，取其税。” 古时在江河水流湍急、沿路险阻处设埭,用牛或人力助船过埭,借以收税。 埭多做地名。如安徽的石埭县。这个埭却音台。石台县就是从旧时的石埭县简化而成。简化的指导思想，就是这个字很难写，工农兵写不好。就和陕西省盩厔县改名为周至县一个意思。 石埭，在池州东南。《寰宇记》：贵池之源有两石，横亘溪上如埭，因名。 福建晋江陈埭镇,“埭”字，当地人又读作di（音地），闽南语里，就直接读作“隶”（li）。 作为地名，约定俗成，以当地人的读音为准，这本来也是很无奈的事情。 我们在八埭头转了一会，毕竟还在疫情戒严的时段，街上店铺开得很少，购物的人也不多。我们匆匆买了几样鱼虾青菜燕麦片之类也就上车回来了。
| 
发表于 2020-3-12 13:03
楼主