上海网友不知道有江米，怪我没说清

远道来客

要说糯米谁不知道啊，但要说江米那就没听说了。

真真

黄煌长 发表于 2019-1-18 08:11
上海美食其实很不错的。

我的胃口很好，见美食就想吃。

真真

黄煌长 发表于 2019-1-18 08:21
谢谢真真盖章设置高亮鼓励！

真情原创美好温馨，先生辛苦了！

黄煌长

阿强 发表于 2019-1-18 09:09
黄煌长大哥上午好，以上美食基本上都吃过。谢谢介绍！

您真有口福！

黄煌长

真真 发表于 2019-1-18 09:18
真情原创美好温馨，先生辛苦了！

写帖子也是学习、长见识的一个途径。

远道来客

此米的官名就是糯米，说糯米无人不懂，上海人历来就是叫糯米，从没叫江米的，也不知道江米的，只有北方人叫糯米的别名。不同地区不同的叫法本来很正常，南方人不知道北方人的叫法也很正常，这不涉及到70几岁，一个人不了解的东西多了，没什么稀罕不稀罕的。

黄煌长

远道来客 发表于 2019-1-18 09:12
要说糯米谁不知道啊，但要说江米那就没听说了。

您说的对，我说江米的时候注明也叫江米就好了。我说话不恰当之处，还请先生包涵。但我绝没有讽刺、挖苦先生的意思。我愿作适当修改。顺祝欣赏天天开心！

黄煌长

远道来客 发表于 2019-1-18 09:42
此米的官名就是糯米，说糯米无人不懂，上海人历来就是叫糯米，从没叫江米的，也不知道江米的，只有北方人叫 ...

朋友，对不住了！向您表示道歉！我会做适当修改，请见谅。

四味

黄煌长 发表于 2019-1-18 08:07
是的，对于糯米，南北方人叫法不同，有人以为是不同的米。

上海恁刚起糯米,就"糯米",基本上无么啥恁叫伊刚米(写起来就是江米);
因为上海恁读"长江黄河",叫"长刚黄胡"......
         -------------“翻译如下”
上海人讲起糯米，就“糯米”，基本上没有谁叫它刚米（写为江米）；
因为上海人读“长江黄河”，是“长岗黄护”……

黄煌长

四味 发表于 2019-1-18 10:12
上海恁刚起糯米,就"糯米",基本上无么啥恁叫伊刚米(写起来就是江米);
因为上海恁读"长江黄河",叫"长刚 ...

上海话糯米怎么说？我们福州话叫“速米”。福州话外地人听不懂，玩叫“咔留”；老公叫“劳工”；老婆叫“捞马”；小孩叫“娘娥”。。。