老来学皮匠 越学越像样

四味

天目春雨 发表于 2018-6-2 07:35
老朋友早上好！谢谢老朋友的回帖！祝你身体健康、天天开心快乐！

英文，毕竟是世界通行的，所以我们总得懂一些，起码，对老外
说“你好”的时候，那英文，不要变成“油股的（You Good）”
……呵呵，笑话里有的，那叫“硬翻译”。

天目春雨

四味 发表于 2018-6-2 19:45
英文，毕竟是世界通行的，所以我们总得懂一些，起码，对老外
说“你好”的时候，那英文，不要变成“油股 ...

老朋友早上好！谢谢老朋友的回帖！祝你身体健康、天天开心快乐！

四味

天目春雨 发表于 2018-6-3 05:09
老朋友早上好！谢谢老朋友的回帖！祝你身体健康、天天开心快乐！

早上好！呵呵，真的，我插队的时候，有个女生（她读完初中一年级，也被插队落户），她说数字嘛英文只要one到ten，十个就够了。呵呵，别人考问她，那么上海人骂别人“十三点”，英语骂对方，怎么翻译？
哈哈，那女生毫不胆怯，立刻说—— Ten three point。呵呵，旁边还有人“指正、纠正”，说：点，要复数，尾巴加爱斯。
当时，当然有懂英文的人，他忍不住了说：
应该是thirteen呀……

天目春雨

四味 发表于 2018-6-3 10:41
早上好！呵呵，真的，我插队的时候，有个女生（她读完初中一年级，也被插队落户），她说数字嘛英文只要 ...

老朋友下午好！谢谢老朋友的回帖！祝你身体健康、天天开心快乐！

天目春雨

丁游侠 发表于 2018-6-3 05:36
学习分享

老朋友下午好！谢谢老朋友的回帖！祝你身体健康、天天开心快乐！