本帖最后由 春归来 于 2017-2-1 10:37 编辑
明代 唐寅《咏鸡诗题金鸡报晓图其二》
头上红冠不用裁,满身雪白走将来;
平生不敢轻言语,一叫千门万户开。
译文 :
它的头上鲜红如红花怒放的帽子不用裁剪是天生的,它是一只白鸡所以满身雪白走过来。一生之中它从来不敢随便说话,但是一旦喊起来千门万户就随着打开门窗了。
唐伯虎说:"我这是题我画的白鸡。”“头上红冠不用裁,满身雪白走将来。生平不敢轻言语,一叫千门万户开。”他好像又在说自己,他说,我美丽的,天生的冠如大官员头上的帽子,我披着满身雪白的羽毛慢慢向你们走来。平时我不会随便说话,因为我是时间的使者,一旦我说就要开始新 的一天了。

|