语言文字的某些可憎现象
宋美龄一口一声地叫蒋介石“达令”（Daring），蒋介石听来，是否美滋滋地感到舒服呢！？
“协和”语：九一八事变后，日本人侵占我国东北时期，曾经大量出现过。已经沦为殖民地奴才的汉人，当时同统治者交谈勉强说上几句，是不得已的事。
现在，站起来的中国人民却硬像小品中赵本山学宋丹丹的话语：“饭已经OK了，快下楼来めし吧！ ”如果在生活中真实出现这样事情，是不是一种哭笑不得的悲哀！
改革开放了，港台歌曲大流行。我们的音乐界也不乏人亦步亦趋地仿效，时不时地在歌词里夹带上几句英文，刘欢唱的“北京人在纽约”就是一例！有人说这不单纯是时髦流行的现象，而是词、曲、歌、者的无德忘祖的表现！
“洋泾浜”现象：洋泾浜英语始于上海，诸如“好好学习，天天向上。”说成“good good study，day day up。”洋人称之为“Chingish”，是贬意！而国人市侩却以能吐出几句洋话，是贴近上层，高贵的象征。真是可悲之至！
洋人的“洋泾浜汉语”更要命！假如日本人把“你是个好人”，说成了“你的，大大的良民干活！”是不是恶心死人啦！这是对汉语的可憎亵渎啊！
现时流行的网话连篇，也有些令人担忧！“偶”能比“我”更确切表达“本人自己”的含义吗？“骨灰，大虾”表达“网络高手”恰当吗？有哪些生命力强的鲜活网话可以流传下去，充实到我们的词汇中去呢？还是让我们拭目以待吧！
| 
发表于 2016-6-9 05:28
