本帖最后由 九娘 于 2015-10-18 11:34 编辑
满城风雨近重阳”源于宋惠洪《冷斋夜话》卷四:黄州潘大临工诗,多佳句,然甚贫。东坡、山谷尤喜之。临川谢无逸以书问有新作否,潘答书曰:“秋来景物件件是佳句,恨为俗气所蔽翳,昨日闲卧,闻搅林风雨声,欣然起题其壁曰‘满城风雨近重阳’,忽催租人至,遂败意,止此一句奉寄。”闻者笑近迂阔。
译成白话文:北宋诗人潘大临,家里非常穷。有一年秋天,重阳节就要到了,他在书房想做一手题为“重阳”的诗。忽然,窗外一阵大风,只见乌云翻滚,暴雨就要来临。他赶紧关上窗子,随口吟出一句:“满城风雨近重阳。”正想吟下去,却听见有人敲门,原来是讨债的。潘大临只好拿出钱,把债主打发走了,可是他再也没有诗意了。然此诗虽一句,却流传至今,妇孺皆知。。。
今重阳节之际,借体后续三句而作,舒九娘我心怀。
满城风雨近重阳,
窗外潇篱瘦菊黄。
水尽山穷疑末路,
花明柳暗笑流芳!
|