本帖最后由 独孤敗 于 2015-1-26 19:47 编辑
我时常丟三忘四。写出來请教网友。
有些东西丟得沒道理。比方说, 眼鏡, 這是一起床就戴着的。因为原來近视, 抵銷了一点老花的缘故, 要拿下眼鏡看文字。 隨手一放, 看了一会書报, 再起身转一转做其它事, 往往就完了。幸亏我有三付眼鏡, 這付找不到, 抽屉里还有。鎖匙, 也有好几套。我在门背后写了一張佈告给自已, 出门前先唸一遍: 证件, 錢, 関水电、丟垃圾, ......。就這么唸, 因为每次出门的目的不同, 往往还是带不齐该带的东西。這是不是 老人痴呆症的初期症狀?
可是, 有些沒用的东西, 却记得很牢。六十年前看魯迅全集, 到最后的译作部份, 有一首诗:
他是不说什么话
我也不说什么话
两人默默地採着花
粉蝶儿成双跳着舞
蜜蜂一对儿採着蜜
雌花雄花呀开着花
他是默默地送我花
我也默地送他花
离別, 是多么淒涼呀
当时只觉得, 真是大家, 一点看不出翻译的痕跡, 就记住了。其实几十年來, 即使想到魯迅, 也多是他金刚怒目的文章, 很少想到他也有菩薩低眉的作品。现在写到老人痴呆症, 這首诗忽然蹦出來, 就像当年邻居家那小姑娘, 咀角还留着吃飯时的醬油渍, 眨着眼睛, 调皮地说: 大哥, 你记得我的, 是罢? 赖在我记忆里不走了。
這是不是选擇性的痴呆症? 该记的记不住。不需要记的, 却丟不掉。真无可奈何! |