神奇的中文

上海大哥

以前小时候，总是到西藏路光明中学那里一家叫“鲜得来”吃排骨年糕。

很好吃。主要是这招牌，顺着念和倒着念都顺口。后来又有一句话：“上

海自來水來自海上”（順着念跟倒着念都一樣）。

现在我在资料库又看到一首诗，這是一首丈夫写給独守闺房的妻子的

詩：
                             
                             枯眼望遙山隔水，往來曾見几心知；

                             壺空怕酌一杯酒，笔下难成和韻詩。

                             途路阻人离別久，訊音无雁寄回迟；

                             孤燈花守長寥寂，夫憶妻兮父憶兒。

有沒有发現一件事，從后面一个字一个字念回來变成妻子忆夫的詩：

                             兒忆父兮妻忆夫，寂寥長守花灯孤；

                             迟回寄雁无音訊，久別离人阻路途。

                             詩韻和成难下笔，酒杯一酌怕空壺；

                             知心几見曾來往，水隔山遙望眼枯。
      

                                

细徽

这首【回文诗】是宋朝李禺的《两相思》,回文诗的特点就是顺，反都成诗。顺读表达一个主题，逆读又另表达一个主题。

上海大哥

细徽 发表于 2013-7-21 21:45
这首【回文诗】是宋朝李禺的《两相思》,回文诗的特点就是顺，反都成诗。顺读表达一个主题{::n ...

看来细徽对此很有研究呀。

细徽

上海大哥 发表于 2013-7-21 21:57
看来细徽对此很有研究呀。

    回上海大哥；我并不懂诗，也不写诗，只是知青年代念过一些回文诗而已，其中这首最喜欢。

箫吹静阁晓唅情／片片飞花映日晴／疗疾泪痕双对枕／短长歌曲几亭争／桥垂绿柳浸眉淡／踏绕红云拂袖轻／遥望四山清极目／销魂暗处乱啼莺”

莺啼乱处暗魂销／目极清山四望遥／轻袖拂云红绕踏／淡眉浸柳绿垂桥／争亭几曲歌长短／枕对双痕泪疾疗／晴日映花飞片片／情唅晓阁静吹箫”

雪域梅花

老军医一天到晚爱啊爱的，悄悄地问，现在还敢爱吗？

细徽

    回文是汉语特有的一种使用词序回环往复的修辞方法，文体上称之为“回文体”。而回文诗是一种按一定法则将字词排列成文，回环往复都能诵读的诗。这种诗的形式变化无穷，非常活泼。能上下颠倒读，能顺读倒读，能斜读，能交互读。只要循着规律读，都能读成优美的诗篇。”还有这样的回文诗您看过吗？

上海大哥

雪域梅花 发表于 2013-7-21 22:21
老军医一天到晚爱啊爱的，悄悄地问，现在还敢爱吗？

爱有何罪之有，不是有一首歌：让世界充满爱？爱只有一种吗？你呀，十足的傻缸子。如果你们不值得我爱，我还呆在这里干嘛？

上海大哥

细徽 发表于 2013-7-21 22:28
回文是汉语特有的一种使用词序回环往复的修辞方法，文体上称之为“回文体”。而回文诗是一种按一定法则 ...

细徽真是大智若愚呀，收藏啦。

细徽

上海大哥 发表于 2013-7-22 09:54
细徽真是大智若愚呀，收藏啦。

大哥呀！我真是大智弱愚就不是细徽是大徽了！

上海大哥

细徽 发表于 2013-7-22 10:20
大哥呀！我真是大智弱愚就不是细徽是大徽了！

大智弱愚?