【6月21上海版报到帖】

周春祥

沪白鹭 发表于 2013-6-21 08:32
哈哈哈哈！又忘了自己报到了。

老朋友上午好！

周春祥

上海大哥 发表于 2013-6-21 08:37
天气风凉，楼也不高，一会就到70楼了。

上海大哥上午好！

周春祥

海儿心 发表于 2013-6-21 08:42
沪上人，早晨好。海儿心来报到了，祝大家开心！

阿哥上午好！

真真

周春祥 发表于 2013-6-21 09:16
真真上午好！

大哥上午好！天热多喝水。

周春祥

白_镜 发表于 2013-6-21 09:28
谢谢周斑斑，上午好！上次韩湘园聚会没有见到你，遗憾，只能期待下一次了，哈哈哈{::daxiao: ...

下次定奉陪

周春祥

梦花雪野 发表于 2013-6-21 09:14
祝楼上的兄弟姐妹大家好先来报到慢慢爬楼看。

小阿姐上午好！

周春祥

真真 发表于 2013-6-21 09:31
大哥上午好！天热多喝水。

我每天要喝一大桶水呢

红红的太阳

哇噻！加西多额头来勿节翻成普通话！看了劳吾心！谢谢兄弟！

沪白鹭

      沪斑斑的沪语 “童谣"，我来试着用普通话翻一下，如有不对的地方，请朋友们指正。
      
   隔壁宁家屋里头        隔壁人家家里  
   交交关关小居头        有很多孩子
   阿杜阿腻阿三头        有老大老二老三
   一直排到阿八头        一直排到老八
   名字叫得老噱头        名字起得很有趣
   阿杜小头头              老大是小头头
   阿腻烂泥头              老二到老七都是起的外号
   阿三洋葱头              
   阿四长杠头
   阿五五香头
   阿六咸菜头
   阿七芋艿头
   最好白相是阿八头     最好玩的是老八
   嗦只橡皮奶奶头        嘴里吸只橡皮奶嘴
   太阳照到床旺头        太阳晒到床头
   一家宁家捂披头        这家人捂在被子里
   统统了生孽疖头        全部生了热疮
   人人才剃光榔头        只能都剃光头
   吃特三把盐炒头        吃了三把盐炒豆
   册特八泡无厘头        拉了八次屎

   伊拉屋里爷老头        他们家的父亲
   有的一只杜鼻头        长的一只大鼻子
   国泰门口一嘎头        一个人在国泰电影院门口
   打桩模子翻跟头        做投机倒把
   杜鼻头会轧苗头        大鼻子会看势头
   生意碰碰起蓬头        生意经常会很好
   有了一眼花纸头        有了一点钱
   乃么开始轻骨头        就开始飘飘然
   中国银行开户头        去中国银行开户
   登了外头掼派头        在外面炫耀   
   一眼眼路拦叉头        一点点路就拦出租车
   香烟老酒过腻头        吸烟喝酒挥霍
   难办发廊汰汰头        有时还上发廊洗洗头
   顺便捏捏节节头        顺便捏捏脚
   回到屋里耍滑头        回到家就耍滑头
   袋袋里厢扛拉头        口袋里就放点零钱

   伊拉娘叫兰花头        他们家的母亲叫兰花
   恶型恶状翻行头        经常喜欢翻行头
   跟伊拉爷别苗头        跟他们的爸爸比高低
   杜鼻头常怕当寿头     大鼻子怕戴绿帽子
   怀疑伊了轧姘头        怀疑她在外面有男人
   吃饱老酒挥拳头        喝醉酒就抡拳头
   对老伊额骷榔头        对着她的头
   穷心穷恶一记头        恶狠狠的一下
   兰花头伐是好无头     兰花不是好惹的
   对准杜鼻头额下头     对准大鼻子下面
   撩起来就是一脚头     抬起脚踢上去
   杜鼻头，触霉头        大鼻子，倒大霉
   痛了一个多号头        痛了一个多月
   涅里外头避风头        白天外面避难
   亚里蹲了门口头        夜里就蹲在家门口
   常怕回起收骨头        生怕回家收拾他
   里革委里杜块头        居委会里个胖子
   电筒照老杜鼻头        电筒照着大鼻子
   蒙伊是伐是贼骨头     问他是不是贼
   杜鼻头气得来瓜瓜抖  大鼻子气的人发抖
   杜块头，么清头        大胖子，神智不清啊
   哈刚有啥额刚头        瞎说八道什么啊