「方言讲故事」河南南阳地区的话语

杨姥姥

         河南南阳人在日常生活中,用方言土语很多，在群众中非常流行。我的老伴就是土生土长的南阳人，他当兵来到西安，出来已有四十多年了，如今河南话音一点不变，只把当地的土语词改成我们能听懂的，前几天他妹妹来了，人家俩人说话，我和孩子就听不懂。讲个小故事，大家听听。   
         话说：有一对小鸟同时‘各鹫’（蹲在）在一颗‘树柯叉’（树杈）上，母鸟对公鸟不耐烦地说：“看你那个‘不主贵劲儿’（贱毛病）你的“毛依”（羽毛）挨着我的“毛依”了，给人家的毛都‘弄枯楚’（弄不平整）了，你往那远处‘各鹫各鹫’不行？”公鸟听后也很反感说：“看你那个‘格意人劲儿！（讨厌劲）’，咱俩挨着不是‘怪得劲’（怪舒服）吗？那怕啥哩！给你的毛‘弄枯楚’了，用手‘捕啦捕啦’，（平整平整）不就‘光扭了’（平展了）！”母鸟听后很气愤，就用嘴对公鸟嘣嘣叨了几下子。公鸟瞪了母鸟一眼说：“你别‘烧毛’，（疯狂）不中了我就‘各鹫’到别的‘树柯叉’上去了。”母鸟说：“中！中！（行，行）随你的便儿吧！你还‘摸纽’（磨蹭）
啥哩！咋不赶快走啊？”
大部分还是能听懂，个别词语是当地话。
由此可见，规范语言，学习普通话是多么的必要啊！

游游

“看你那个‘格意人劲儿！（讨厌劲）’，咱俩挨着不是‘怪得劲’（怪舒服）吗？那怕啥哩！给你的毛‘弄枯楚’了，用手‘捕啦捕啦’，（平整平整）不就‘光扭了’（平展了）！”
好有趣的一对鸟夫妻，还拌起嘴来了。

慧儿

河南话分好多种呢,俺会说河南焦作话,可好听乃!

杨姥姥

游游 发表于 2013-6-9 17:38
“看你那个‘格意人劲儿！（讨厌劲）’，咱俩挨着不是‘怪得劲’（怪舒服）吗？那怕啥哩！给你的毛‘弄枯楚 ...

没办法，出来这么多年，就是不会普通话，我们的孩子他没管过，孙子听写生字，他念出来的，孩子都不会，主要他音没读对，但是还是比上海话好懂的多。谢谢，辛苦啦！

杨姥姥

慧儿 发表于 2013-6-9 18:31
河南话分好多种呢,俺会说河南焦作话,可好听乃!

最后一句，河南味，哈哈，说德可好。我祖籍是河南人，生，长在陕西，说的是西安河南话，谢谢慧儿赏帖。

人比黄花胖

我听不懂，没有注解我根本听不懂，哈哈~~~一个有趣的故事。

游游

杨姥姥 发表于 2013-6-9 19:37
没办法，出来这么多年，就是不会普通话，我们的孩子他没管过，孙子听写生字，他 ...

其实，我们这一代人普通话都说不好的。

杨姥姥

游游 发表于 2013-6-9 21:07
其实，我们这一代人普通话都说不好的。

是这样的，我们家就四种语言，老伴河南话，我陕西话，孩子普通话，还有西安河南话。

游游

杨姥姥 发表于 2013-6-9 21:22
是这样的，我们家就四种语言，老伴河南话，我陕西话，孩子普通话，还有西安河南话。{::daxia ...

哈哈哈，那岂不是南腔北调集体大合唱了！

大漠思宇

基本明白，方言很有意思。但还是要推广普通话。