方言讲故事[唐山话]

孤竹君

列儿晌或,借比儿的孩子玩儿土坷垃,我说:多那泽呀,还使得哼.弄一脸蛋子土多坷碜那.别竟故引儿的闲林.他抽或冷子说鹅地,你别招倍儿,我歇很.这个疵喽火的孩子,奏欠给他一大播搂子
翻译
    [ 列儿晌或]昨天中午,[借比儿]隔壁的孩子玩土[坷拉]块,我说:多[那泽]脏呀,还[使得哼]累,弄一[脸蛋子]脸土,多[坷碜]难看那,别[竟故引儿]故意的[闲林]不老实,淘气,他[抽或冷子]突然说[鹅地]是.你别[招倍儿]挑衅,我[歇很]喜欢.这个[疵喽火]差劲的孩子,[奏]就欠给他一大[播搂子]大巴掌.

人比黄花胖

大姐这是哪地的方言呢，不看翻译我还不能懂呢。故事有趣，我歇很。谢谢大姐对征文活动的支持！

孤竹君

人比黄花胖 发表于 2013-6-8 14:21
大姐这是哪地的方言呢，不看翻译我还不能懂呢。故事有趣，我歇很。谢谢大姐对征文活动的支持！

{::gongxi::唐山方言,我不是这里人.但生于斯长于斯,可以说是地道的唐山人了

雪域梅花

使出浑身解数都猜不透哪跟哪！哈哈~~~看翻译才明白。

九娘

看文字像韩语差不多

孤竹君

叶诗梦 发表于 2013-6-8 14:19
这是哪里话？陕北话吗？听不懂。

唐山方言.

孤竹君

公孙九娘 发表于 2013-6-8 15:47
看文字像韩语差不多

唐山话呀.

公主

不看翻译一点也听不懂。

孤竹君

雪域梅花 发表于 2013-6-8 14:39
使出浑身解数都猜不透哪跟哪！哈哈~~~看翻译才明白。

唐山方言