《方言讲故事 》征文——重庆崽儿在北京“杀下去”

自由鸟

    在饭桌上听重庆人讲了一个段子，喷了一地的饭。
   话说有几个重庆崽儿，因公到外地，在北京转车，因为等车要在北京呆一天，几人便高高兴兴去逛京城。在天安门广场玩儿够了，聚在一起商量再去哪逛，商量半天没有结果，于是其中一人指着东长安街说，干脆就从这里一直杀下去，杀到那头再说，几人都说：要得。正要走，一辆警车开了过来，把几人请到了派出所。当然派出所很快就问清楚了怎么回事，把他们放了。虽然派出所并没有为难他们，但是这一弄，两个钟头过去了，没时间玩儿了，大家都很沮丧，在派出所门口就互相埋怨起来：一人说，刚才警察一来就该开腔，开了腔，就不会来这里了。另一人说，那你为什么不开腔？这人辩驳：你们都不开腔，我一人开腔有啥子用。送他们出来的警察听了一惊，反身回来问：你们有枪？这几个崽儿赶紧一起开腔：是土话，土话。
      重庆人所说的“杀”应该是“刹车”的“刹”。重庆很少有平路，开车时要么
踩着油门往上爬，要么点着刹车往下梭，所以就有了“一路刹下去”的说法。对于徒步行走的人来说，只要不爬坡，就痛痛快快的一路杀过去。
   “开腔”，就是说话，小时候在学校课堂上，有学生说话，老师常常会说：莫开腔!

大漠思宇

重庆方言很好玩啊！

游游

哈哈哈，方言的误差，差一点让警察当成暴力倾向嫌疑犯了！

自由鸟

大漠思宇 发表于 2013-6-5 23:47
重庆方言很好玩啊！

重庆方言要用重庆话来说，听着真是好玩儿。

自由鸟

游游 发表于 2013-6-5 23:56
哈哈哈，方言的误差，差一点让警察当成暴力倾向嫌疑犯了！

老重庆码头文化的底子，喜欢痛快话，有时真会吓人一跳，

人比黄花胖

哈哈哈~~~一句方言，引起了一场误会，笑话十足啊。

鸂鶒

‘杀’，了得？
‘开枪’，更吓人！
误会，虚惊一场！

真真

用四川口音说出来，真的会喷饭。方言要当地人说给当地人才有味道，自由鸟姐姐真棒！

周春祥

四川方言有些难懂。