【方言讲故事】征文 张三李四散步

大漠思宇

张三：吃了吗？嘎哈呢？

李四：才刚吃完，出来风凉风凉。

张三：遛达遛达气啊？

李四：丁哪嘎达遛哇？

张三：丁前帮那趟该遛。

李四：那趟该不兴兴吧！

张三：雅寞悄动的。

李四：中！

普通话解释：

张三：吃完饭了？做什么去？

李四：刚刚吃过，出来透透气。

张三：散散步去吗？

李四：到哪边散步啊？

张三：从前面那条街走。

李四：那条街不吵吧！

张三：很清静的。

李四：行！

张三和李四晨聊
http://www.keai99.com/thread-171926-1-1.html

游游

老道：吃了吗？嘎哈呢？
九娘：才刚吃完，出来风凉风凉。
老道：遛达遛达气啊？
九娘：丁哪嘎达遛哇？
老道：丁前帮那趟该遛。
九娘：那趟该不兴兴吧！
老道：雅寞悄动的。
九娘：中！

大漠思宇

游游 发表于 2013-6-5 13:09
老道：吃了吗？嘎哈呢？
九娘：才刚吃完，出来风凉风凉。
老道：遛达遛达气啊？

改编成功！

真真

看见有个【中】，是山东话吗

人比黄花胖

游游 发表于 2013-6-5 13:09
老道：吃了吗？嘎哈呢？
九娘：才刚吃完，出来风凉风凉。
老道：遛达遛达气啊？

这不成人妖了呀

人比黄花胖

这张三李四的对话好难懂哦，不看翻译，我都明白不了他们在说什么，哈哈~~~~大漠姐姐出张三李四的系列了，多写几篇，我把她合并起来，请它进精品屋，中不中？

游游

人比黄花胖 发表于 2013-6-5 13:51
这不成人妖了呀

哈哈哈哈哈！花花轻一点，别让老道听见。

大漠思宇

鴳雀 发表于 2013-6-5 15:28
这是哪儿话？听不懂。

这是东北土话，在农村用的多。其实，我也不说这样的话。