【上海版块】征文活动启事

冰凝水静

冰凝水静 发表于 2013-6-4 19:49
好，我来写一篇，响应姐妹的号召！

不用谢！就在我的日志里发表，行吗？

细徽

    黄花侬好!阿拉老娘的辰光到了"倒记时",已经勿食人间烟火交惯晨光了.阿拉要陪伊走完最后的晨光,阿拉恩没晨光陪侬白相了!阿拉今早阿拉刚刚上来苦见交惯多帖子.但都是一些吓敢八敢的故事,阿拉又勿懂上海闲话,哪能辨呢,阿拉好像个十足的憨头.阿姐讲阿拉娘又勿来三了,对勿起!阿拉又要跑汰来.拜拜了.

商山丹鹤

支持，支持！

冰凝水静

     方言故事《高头与上头》
1986年，我离开我的故乡，来到六朝古都—南京安家。我来不及欣赏虎踞龙盘的紫金山，畅游美丽的扬子，就开始忙碌起来！但，我还是喜欢故乡，每年春节都回故乡—盐城！
      盐城有好多老乡在南京工作，每次聚会是听着他们“盐城、南京、普通话”的三浑夹生话，我就要臭他们忘本，连家乡话都说不好。我说在南京我说普通话，回盐城就一口家乡话！每次回故乡时我都忘不了告诉自己：你是盐城人，回到家里一定要讲盐城话，不要让乡里乡亲讲：离开家乡，连家乡话都不会讲了，忘本！
     可是，时间长了还是被南京话给“挟持”了！那一年春节回家过年，帮妈妈做肉圆，需要一个我前一天晚上洗好的盆子，放炸好的肉圆。洗时为了不占地方，我就把洗好的盆放在碗橱的上层了，和肉泥是忘了把盆拿下来，手上都是油，不好拿盆，就喊妈妈过来拿盆。妈妈问我盆放在那里了，我说：在碗柜“高头”，妈妈没有动，她又问一声“在那里啊?”“高头啊！”眼看肉圆就要炸焦了，我抬头催妈妈快拿时，妈妈也急了，说“在哪里啊？”我这才想起来：我在盐城的家里，不是在南京的家里，我赶忙说：“在碗柜子上面一层”，妈妈责怪地对我说：“上头就是上头，叫什么高头？洋里不腔的”。
        其实，南京的“高头”就是盐城“上头”普通话的“上面”，盐城的“洋里不腔的”就是普通话的“洋腔八调的”！
        呵呵，大家以后到南京或在到盐城就知道其中的奥秘了吧！

冰凝水静

游游 发表于 2013-6-3 23:36
好活动！希望大家积极支持，踊跃参加！

大姐，我不知道如何发方言公司，我笨吧？

人比黄花胖

冰凝水静 发表于 2013-6-5 13:27
方言故事《高头与上头》
1986年，我离开我的故乡，来到六朝古都—南京安家。我来不及欣赏虎踞龙盘的 ...

姐姐，你另外开帖，这样，网上的朋友都能听到你的故事了。
进【上海版块】发帖。标题前加上【方言讲故事】

公主

好活动！希望大家积极支持，踊跃参加

冰凝水静

人比黄花胖 发表于 2013-6-5 13:41
姐姐，你另外开帖，这样，网上的朋友都能听到你的故事了。
进【上海版块】发帖。标题前加上【方言讲故事 ...

谢谢妹妹指教发表了！，