本帖最后由 文字虫 于 2012-11-11 05:21 编辑
冀州村庄的别称
所谓村庄的“别称”，是相对于村庄的“标准地名”而言，就是对于村庄“标准地名”之外的称谓，而且是人们习惯的称谓。河北省冀州市有382个建制村（即行政村），有“别称”的村庄50多个，达总村数的13%以上。 各个村庄虽然都有法定的“标准地名”，但是，人们在说话时却都习惯于用“别称”，甚至于，将标准地名忘记掉，迟迟想不起来。这其中还不包含比较普遍、简单的省略，如：把方家庄村、宋家寨村、南枣园村等，称为方庄、宋寨、南枣等。 冀州村庄的“别称”，有3个类型。 第一个类型，对于村庄标准地名用字予以改变。这样的村名有4个。周村镇的中安店村，“别称”是“当安店”村。相邻的有西安店村、中安店村、东安店村3个村庄，居西的称西安店村，居中间的称中安店村，居东的称东安店村。人们习惯与将中安店村称为“当安店”村，意为“当中”的村，也从读音上区别于“中”和“东”2个村。周村镇的东高家庄村和西高家庄村，“别称”是“大高家庄”村和“小高家庄”村。是因为，东高家庄村大、户和人多；西高家庄村小、户和人少，多年形成习惯。徐家庄乡付水店村，“别称”是“店上”村，也是多年形成了习惯。 第二个类型，对于村庄标准地名予以省略。这样的村名有30来个。标准地名字数多的村庄，人们习惯于省略，用较少的字称谓。如：前大庙周村、后大庙周村、 举人周家庄村、水泊张家庄村，标准地名都是5个字，人们称为前大庙、后大庙、举人庄、水泊张。还有许多标准地名3、4个字的村庄，人们习惯于说2、3个字。如：把李张周村称为李张、会尚家庄村称为会尚、南张马仓村称为南仓；把零臧口村称为零口、把四寨子村称为寨子、前堤圈村称为前圈、北冯管村称为北冯；等等。 第三个类型，对于村庄标准地名的不同读音。有10多村庄名称的读音，与标准地名出入很大。如：把“泊南村”[BoNanCun ]说作“炮(音)南村”；把“宜津村”[Yi JinCun]说作“迷(音)津村”；把“陆村”[Lu Cun]说作“律(音)村”；把“窑洼村”[Yao Wa Cun]说作“窑窝(音)村”；把“时家庄”[Shi Jia Zhuang]村说作“慈各(音)庄”；把“南安阳城”[Nan An Yang Cheng]村说作“南爱(音)城”；把“北照磨”村[Bei Zhao Mo]村说作“北照亩(音)”：等等。 笔者认为，冀州村庄“别称”的形成，有的为的是简单上口；有的是因为地方言语的发音与普通话不同；有的是多年习惯；有的不知原因，有待研究。 笔者认为，对于冀州村庄的“别称”，应当坚持两条原则：一要，在日常生活中，要尊重人们的习惯，可以顺其自然地使用； 二要，在正式场合，要严格使用法定的“标准地名”。在文件、合同、协定、证件、广告、牌匾、书信、报刊、广播、电视、地图和有关书籍中等等方面，必须严格使用标准地名。因为，对于地名国家有条，必须强制执行，否则，就是违规违法。在正式场合，如果不使用“标准地名”，还会带来不必要的麻烦，造成不必要的浪费。 | 
发表于 2012-11-11 05:19
习惯就好
楼主