直译金刚经第二十八品（转）

无毛蜂

      原  文：      

“须菩提！若菩萨以满恒河沙等世界七宝布施；若复有人知一切法无我，得成于忍，此菩萨胜前菩萨所得功德。须菩提！以诸菩萨不受福德故。”须菩提白佛言：“世尊！云何菩萨不受福德？”“须菩提！菩萨所作福德，不应贪著，是故说不受福德。”

译文：

须菩提，如果以一粒恒河沙为一个世界，如果能用装满有恒河沙世界那么多的财宝来布施；另外如果有人能悟得‘诸法空相’之理，并且能将理论应用于实践。

那后者所得的福报，是会远远地超过前者的福报。为什么会这样说呢？那是因为修行的人不要执著于所谓的福报。须菩提问：“师父啊，为什么修行的人不能有追求福报的念头呢？”      

佛告诉须菩提：“修行的人不应贪著于某一境界，只要他执著于某一境界了，那他的修持就不能再提升了。如果他不执著于‘有’，也不执著于‘空’，只是顺其自然地修，那就能很自然地证得无上妙法，就能得无尽的‘福报。
拙老附南怀瑾先生第二十八品偈颂
    默然无语是真闻，
    情到无心意已熏。
    撒手大千无一物，
    莫凭世味说功勋。

无毛蜂

怪了！“**”几次出不来！lungong!

无毛蜂

方继祥 发表于 2012-9-27 11:23
原因：国内任何系统都设有“敏感词”自动屏蔽。

论·····功也是敏感词？

无毛蜂

寻师访友 发表于 2012-9-29 14:49
谢谢分享！

欢迎新朋友！

克和

无毛蜂 发表于 2012-9-27 18:20
论·····功也是敏感词？

是系统原因，属敏感词句，跟“法、轮、功”有关，反正“论、功”两字联在一起就是出不来。

无毛蜂

克和 发表于 2012-10-12 05:20
是系统原因，属敏感词句，跟“法、轮、功”有关，反正“论、功”两字联在一起就是出不来。

哦！原来如此！谢方丈指教。

无毛蜂

闻思修证 发表于 2012-10-13 21:50
文中有两处明显错谬之处：
一、若复有人知一切法无我，得成于忍。不是说“如果有人能悟得‘诸法空相’之理 ...

谢居士开悟！希望居士能把拙老转的金刚经三十二品，博主有误的地方指出来，让拙老咀嚼消化。