原文:
“须菩提!汝若作是念:‘如来不以具足相故,得阿耨多罗三藐三菩提。’须菩提!莫作是念,‘如来不以具足相故,得阿耨多罗三藐三菩提。’须菩提!汝若作是念,发阿耨多罗三藐三菩提心者,说诸法断灭。莫作是念!何以故?发阿耨多罗三藐三菩提心者,于法不说断灭相。”
译文:
须菩提,你若是这样想:“如来不是以三十二相的缘故证得无上觉悟之法的,那你就错了。须菩提,你不要以为想要证得无上觉悟之法,就要‘执著于空相’,你千万不要有这样的想法啊。
因为法不是‘有’的,也不是‘空’的。说法是有,那是你还没有完全觉悟,说法是空,那你让来后之人,未觉悟之人该怎么办呢?”你一念执著于空,那在你的心中还是有一个‘有’,你执著于空,那也是一种欲望。(呵呵,说到这里,倒是觉得会让某些人犯起迷糊来了,是不是佛祖很喜欢绕口令啊?能明白者,自然能明白!不能明白者,还是该干什么就干什么去吧)
拙老附南怀瑾先生第二十七品偈颂