《江城子·记梦》的语言魅力

李刚

<br /><br />

《江城子·记梦》的语言魅力

十年生死两茫茫！不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。
    夜来幽梦忽还乡。小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。
    这是中国北宋时期著名的的文学家、书画家苏轼，为怀念亡妻王弗而作的一首感情深挚、悲切凄婉的悼亡词。

这首词所流露出的那种相爱、相思之情，细腻而真挚，凄婉而悲凉，细细品来，让人震撼。

尽管有人认为苏轼最爱的人是他的侍妾王朝云，而且在这首词里也有怀念王朝云的成分。但是，这首词仍不失为是一首凄婉、悲凉，向人们展示了夫妻间那种真情实感，催人泪下的悼亡词。而这首词更为可贵之处还在于，他把那种真挚的相爱与浓郁的相思之情，把苏轼对妻子那深深的思念和绵绵不绝的哀伤，用最通俗明了、简洁朴实的语言，表现得淋漓尽致，简直可以说是登峰造极，同样使人震撼。在那个年代，能以如此通俗简洁的语言来表达出如此真挚细腻、凄婉悲凉的情感，足见这位文学巨匠的汉语言功底。

这首词的语调尽管凄婉、悲凉，因为它毕竟是一首表达相思之情的悼亡词。但凄婉之余，那简洁明快、舒展平和、松弛有度、节奏亲和的字里行间，却似有涓涓的小河流水，清澈柔缓，简直就是一次语言上的享受。

苏轼的这首悼亡词，一改古典诗词在语言使用上繁文怪意的惯例。语言简练、通俗易懂、没有繁文僻字、没有引经据典、没有怪词歪句、更没有刻意的雕琢，几近现代的白话文。只要有一点汉语言文字基础的人都可以看得明白，领会的深刻。这在中国的古典诗词中是罕见的。这也是这首词能够家喻户晓、千古流传、被世人咏颂的重要原因之一。

苏轼（生于1037-1101）所处的年代，“宋元明三朝从宋太祖建隆元年（960年）到明崇帧十七年（1644）年，以前认为这六百八十多年是中国封建社会走下坡路的时期，社会停滞，带来了学术的衰微，语言研究没有什么可谈的……。其实，这个时期语言研究的范围拓宽了，不论文字学、音韵学还是训诂学都有了新的研究领域，应该用另外一副眼光去看待。可以把这一时期看作中国语言学研究范围扩大的时期”。见：王力先生所著的《关于中国语言学史分期的意见》一书。

所以，可以这样说，苏轼的这首悼亡词，是中国古代文人使用白话文语言的一个典范；对当时以及后期中国汉语言的使用、改革和发展起到了积极的推动作用；也是苏轼在中国汉语言的使用、改革和发展中所做出的又一杰出贡献；堪称一代中国汉语言大师。

&lt;P&gt;&amp;nbsp;&lt;/P&gt;


&lt;P&gt;&amp;nbsp;&lt;/P&gt;

&lt;P&gt;&amp;nbsp;&lt;/P&gt;


&lt;P&gt;&amp;nbsp;&lt;/P&gt;

九娘

苏轼三个老婆都不错，但苏轼死后，为什么不和王弗同穴？而要和和他的第二个老婆王润之葬在一起？

许树人

用最通俗明了、简洁朴实的语言，表现得淋漓尽致，简直可以说是登峰造极。

李刚

公孙九娘 发表于 2012-3-31 13:59
苏轼三个老婆都不错，但苏轼死后，为什么不和王弗同穴？而要和和他的第二个老婆王润之葬在一起？

你好，中国古代文人的感情生活很微妙，甚至有人认为在《记梦》一词中竟有怀念侍妾王朝云的成分。苏轼续娶王弗的堂妹王闰之为妻，与之相伴26年。 与王弗不同是，王闰之虽不具备大家闺秀的款款风情，但她是那种让男人看着踏实温暖的女人。在凶险的政治风波中几遭贬谪的苏轼，非常需要这样一位朴实贤惠能干的妻子，给他以踏实感。王闰之死后，58岁的苏轼大为悲痛，在祭文中发出“惟有同穴”的哀鸣。后来，苏轼死后，弟弟苏辙将其与王闰之合葬，满足了哥哥的遗愿。究竟是出于对王闰之深情厚谊，还是由于悲痛后的有感而发（惟有同穴），就不得而知了。