本帖最后由 西楼 于 2021-4-8 20:29 编辑
遇到NN的女朋友 今日外出，在小河边木地板区，遇到NN和她新交的女朋友。手拉着手，前进后退，在木地板上不停地走动。 我见到她们，NN赶紧向我介绍说，这是福州麦考。 虽然发音怪怪的，但我知道，闻一多写的那个《七子之歌》里就有这一句。不过这“福州麦考”四个字，要叫我翻译，那就是福州大妈。 那个北美崔哥说过，《牛津大词典》定义“中国大妈”这个词条说：“中国中年以上的妇女，喜欢扎堆，爱唱文革时期的歌曲，爱穿花红柳绿的服装，讲话咋喒呼呼的，高喉咙大嗓门，喜欢照相，站立时多用剪刀腿，爱做V型手势。个个都有钱喜欢买东西。中国大妈是美国媒体调侃中国女性到处抢购的新名词。” 我觉得把“大妈”一词套在NN的女朋友头上非常合适。不信？我有小诗一首为证。 谁言老去无相知，福州麦考（MACAU）那个她。 N N 新交女朋友，五湖四海都不差。 三言两语真投契，居然相识如一家。 同病相怜惺惺惜，腰疼腿痛血糖加， 相见亲热执双手，步履婆娑如小拉。 被俺半途遇见了，蛮好蛮好胡亂夸！ 七十多年好修行，今天天气哈哈哈！ 注：闻一多先生的《七子之歌·澳门》中写道：“你可知MACAU 不是我真姓，我离开你太久了，母亲……” 小拉：广场舞系列，慢四拍双人舞，整个一曲舞蹈，男女双方变换花样，或双手或单手相拉，或抛远或贴近，做出各种亲热欢快的表情。
| 
发表于 2021-4-8 20:28
发表于 2021-4-8 20:48
