可爱老人网

 找回密码
 注册会员
搜索
查看: 1713|回复: 3

直译金刚经第二十五品(转)

[复制链接]
发表于 2012-9-23 07:33 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 方继祥 于 2012-9-23 10:06 编辑

    直译金刚经第二十五品(转)
   
原文:须菩提。于意云何。汝无谓如来作念。我当度众生。须菩提。莫作是说。何以故。实无有众生如来度者。若有众生如来度者。如来即有我人众生寿者。须菩提。如来说有我者。即非有我。而凡夫之人。以为有我。须菩提。凡夫者。如来说即非凡夫。是名凡夫。

      直译:须菩提啊!你是怎样的认为的呢?你不要有这种想法,认

为我释迦摩尼,有想要挽救众生的想法;须菩提啊!你不要有这种想法

啊!为什么呢?唉!坦白的说吧,其实有那一个人是需要我释迦摩尼来挽

救他呢?如果我释迦摩尼有大家都离不开我,要我来挽救他们,那么我释

迦摩尼也就是还有我相,人相,众生相,寿者相;我释迦摩尼自己都很有

问题,我还挽救谁呢?须菩提啊!我释迦摩尼说的有我啊!就是要无我

啊!而那些认知有限的人,却时时以自己为中心,把自己放在第一位;须

菩提啊!认知有限的人啊!他们其实又怎么会一成不变的呢?但他们有的时

候,确实是认知有限的啊!

     拙老附南怀瑾先生第二十五品偈颂

        同为物化到婆娑,

        忧乐无端且放歌。

        钟鼓歇时魔舞散,

        悠然一曲定风波。


走四方 该用户已被删除
发表于 2012-9-23 07:56 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
 楼主| 发表于 2012-9-23 08:12 | 显示全部楼层
走四方 发表于 2012-9-23 07:56
怎么看不清楚啊?

唱:那我就不知道呃哟~~~~!
 楼主| 发表于 2012-9-23 10:38 | 显示全部楼层
方继祥 发表于 2012-9-23 10:12
无毛蜂朋友:经多次试编,我也只能修改到此了。自己也不满意,束手无策啦!

谢版主帮助!这就比我强多了!
        
下一页 发布主题 快速回复

手机版|公众号|小黑屋|可爱老人网

GMT+8, 2024-11-27 22:17

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表