直译金刚经第二十二品（转）

无毛蜂

     直译金刚经第二十二品（转）        无法可得分

    原文

须菩提白佛言：“世尊！佛得阿耨多罗三藐三菩提，为无所得耶？”佛言：“如是，如是。须菩提！我于阿耨多罗三藐三菩提乃至无有少法可得，是名阿耨多罗三藐三菩提。”

译文：

  须菩提说：“师父啊，我觉得您所得的无上觉悟之法，其实根本没有什么‘得与不得’的，因为‘道是有所求，有所悟，但无所得的’，不知我这样理解是否正确？”

  佛说：“是啊，是啊，完全正确。所谓的无上之觉悟法，是指一个人能破除对‘我’的执著，破除对‘世间万法’的执著，能参悟到‘万法皆空，果报不空’这种境界，才是真觉悟。只是为了能让大家易于接受，勉强给取了个假名‘无上觉悟之法’”。

拙老附南怀瑾先生第二十二品偈颂

     多年行脚觅归途

     入室知为道路愚

     捡点旧时新衣钵

     了无一物可提扶

无毛蜂

方继祥 发表于 2012-9-16 15:08
我修改了几次，不知为什么？只能修改到如此地步了。

回方版，拙老是一点办法也没有。

无毛蜂

方继祥 发表于 2012-9-17 10:18
除去这件事之外，在操作上还有别的不正常的地方吗？

今天“回复”“发帖”又成了蓝底白字，点不开。算是能“回复”！

无毛蜂

方继祥 发表于 2012-9-17 11:27
这个“回复”挺正常呀！你的电脑有“系统恢复”吗？试一下。

谢版主指教。我试试。