古典名篇鉴赏朗读：行路难

老可人

<br /><br />&lt;P align=center&gt;
&lt;DIV align=center&gt;
&lt;DIV style=&quot;LEFT: -45px; WIDTH: 850px; POSITION: relative; TOP: 100px&quot;&gt;
&lt;TABLE borderColor=#4af369 cellSpacing=50 cellPadding=0 width=&quot;100%&quot; align=center background=http://bbs.dbw.cn/attachments/month_1107/1107041613a100a7abe1f1c335.jpg border=1&gt;
&lt;TBODY&gt;
&lt;TR&gt;
&lt;TD&gt;
&lt;TABLE borderColor=#4af369 cellSpacing=5 borderColorDark=#000000 cellPadding=0 width=&quot;100%&quot; bgColor=#288a6 borderColorLight=#4af369 background=http://www.53199.com/bbs/UploadFile/2011-6/201162813191982600.jpg border=1&gt;
&lt;TBODY&gt;
&lt;TR&gt;
&lt;TD width=&quot;100%&quot;&gt;
&lt;TABLE borderColor=#4af369 cellSpacing=4 cellPadding=0 width=&quot;100%&quot; align=center background=http://www.53199.com/bbs/UploadFile/2011-6/201162813191982600.jpg border=1&gt;
&lt;TBODY&gt;
&lt;TR&gt;
&lt;TD vAlign=center&gt;
&lt;TABLE borderColor=#4af369 cellSpacing=10 cellPadding=0 width=&quot;100%&quot; bgColor=#000000 border=0&gt;
&lt;TBODY&gt;
&lt;TR&gt;
&lt;TD vAlign=center&gt;
&lt;TABLE borderColor=#4af369 cellSpacing=5 cellPadding=0 width=&quot;100%&quot; align=center background=http://www.53199.com/bbs/UploadFile/2011-6/201162813191982600.jpg border=1&gt;
&lt;TBODY&gt;
&lt;TR&gt;
&lt;TD vAlign=center&gt;
&lt;TABLE borderColor=#4af369 cellSpacing=10 cellPadding=0 width=&quot;100%&quot; bgColor=#ff0000 border=0&gt;
&lt;TBODY&gt;
&lt;TR&gt;
&lt;TD vAlign=center&gt;
&lt;P&gt;&lt;/P&gt;
&lt;P&gt;&amp;nbsp;&lt;/P&gt;
&lt;P&gt;&lt;STRONG&gt;&lt;FONT face=黑体 color=yellow size=5&gt;［原文］&lt;/FONT&gt;&lt;/STRONG&gt;&lt;/P&gt;
&lt;P&gt;&lt;STRONG&gt;&lt;FONT face=黑体 color=yellow size=5&gt;&lt;/FONT&gt;&lt;/STRONG&gt;&amp;nbsp;&lt;/P&gt;&lt;STRONG&gt;&lt;FONT face=黑体 color=yellow size=5&gt;
&lt;P&gt;&lt;BR&gt;金樽清酒斗十千， 玉盘珍羞直万钱。&lt;/P&gt;
&lt;P&gt;停杯投箸不能食， 拔剑四顾心茫然。&lt;/P&gt;
&lt;P&gt;欲渡黄河冰塞川， 将登太行雪满山。&lt;/P&gt;
&lt;P&gt;闲来垂钓碧溪上， 忽复乘舟梦日边。&lt;/P&gt;
&lt;P&gt;行路难，行路难， 多歧路，今安在？&lt;/P&gt;
&lt;P&gt;长风破浪会有时， 直挂云帆济沧海。&lt;/P&gt;
&lt;P&gt;&amp;nbsp;&lt;/P&gt;
&lt;P&gt;[作者简介] &lt;/P&gt;
&lt;P&gt;　　李白（７０１－７６２），字太白，号青莲居士。祖籍陇西成纪（今甘肃省天水县附近）。出生在中亚的碎叶城（今吉尔吉斯斯坦境内）一个商人的家庭里。李白５岁那年，突厥人入侵碎叶，举家东迁，来到蜀中绵州昌隆县（今四川江油县）青莲乡定居。他从小聪颖过人，不少书他看一二遍就印在脑海里。但他贪玩，读着读着就不肯用功了。据说有一天，他看到一个老奶奶把一根胳膊般粗的铁杵在磨石上用劲地磨，说是要把它磨成针。李白大吃一惊：“这么粗的铁棍，何年何月才能磨成针呢？”老奶奶满怀信心地说：“只要不停地磨下去，总有一天能磨成针。”这件事使李白悟出了一个深奥的道理：“只要功夫深，铁杵磨成针，读书学习不也是这样吗？”从此，他刻苦读书，学问大有长进。除向书本学习外，李白还重视向社会学习。他一生出三峡，入湖北，游洞庭，登庐山，下扬州，走中原，访东鲁，进山西……走遍了祖国的大多数省份，寻访名胜古迹，开拓了自己的知识领域，为他的诗篇提供了书写不完的素材。&lt;BR&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; 天宝元年（７４２），唐玄宗召见李白，并让他当了翰林供奉，专门在宫廷里写作诗文。李白本以为他那治理天下的宏伟意愿很快可以实现，但腐败的朝政使他逐渐清醒地认识到，皇帝根本没有认真听取过他的治国策，只把他作为“帮闲”文人对待罢了。那些达官显贵更是把他当作眼中钉，处处与他作梗。李白极为失望，就主动要求离开朝廷，又开始了漫游和创作生涯，写下了许多脍炙人口、万古传颂的诗篇。&lt;BR&gt;李白晚年因参加永王李璘的幕府，蒙冤入狱，流放途中遇赦返回。宝应元年（７６２）中秋，便一病不起，在瑟瑟寒风中，一代诗仙凄凉地离开了人间。&lt;BR&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; 李白的诗歌现存九百九十多首，豪迈奔放，别具一格。像著名的组诗《古风》，批判朝政弊端，感慨有志之士不能展抱负；乐府《行路难》、《梁甫吟》、《将进酒》等，是抒发怀才不遇的悲愤；《秋登宣城谢朓北楼》、《望庐山瀑布》、《梦游天姥吟留别》等诗篇，以充满想象的神奇之笔描绘祖国的壮丽山河。尽管李白有的诗歌也隐含着人生如梦、纵酒狂欢的颓丧情绪，但不满于社会和政治的黑暗，追求心身自由和解放的昂扬向上的精神是他诗篇的主旋律。&lt;BR&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; 李白是中国文学史上最伟大的诗人之一，与杜甫并称“李杜”，对后代的诗歌创作产生过深远的影响。&lt;/P&gt;
&lt;P&gt;&amp;nbsp;&lt;/P&gt;
&lt;P&gt;&amp;nbsp;&lt;/P&gt;
&lt;P&gt;[注释]　&lt;BR&gt;&amp;nbsp;　行路难：乐府&quot;杂曲歌辞&quot;调名，内容多写世路艰难和离别悲伤之意，多以&quot;君不见&quot;开头。今存最早的《行路难》是鲍照的十八首。前人认为李白的《行路难》&quot;似全学鲍照&quot;。第一首乃取意于鲍照《行路难》&quot;对案不能食&quot;一首。&lt;BR&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; 樽：古代盛酒的器具。&lt;BR&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; 斗十千：形容酒价昂贵。&lt;BR&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; 珍羞：珍贵的莱肴。羞通&quot;馐&quot;。直通&quot;值&quot;。&lt;BR&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; 箸：筷子。&lt;BR&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; 顾：望。&lt;BR&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; 垂钓碧溪：《史记·齐太公世家》记载，吕尚年老垂钓于渭水边，后遇西伯姬昌（即周文王）而得重用。&lt;BR&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; 梦日：传说伊尹在将受到成汤的征聘时，梦见乘船经过日月边。&lt;BR&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; 安：哪里。&lt;BR&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; 长风破浪：《宋书·宗悫传》说，宗悫的叔父问他志向是什么，宗悫说：“愿乘长风破万里浪。”后人用“乘风破浪”比喻施展政治抱负。&lt;BR&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; 济：渡。&lt;BR&gt;&amp;nbsp;&lt;/P&gt;
&lt;P&gt;[译文 译意]　&lt;/P&gt;
&lt;P&gt;　　 &lt;/P&gt;
&lt;P&gt;金杯里装的名酒，每斗要价十千；玉盘中盛的精美肴菜，收费万钱。胸中郁闷呵，我停杯投箸吃不下；拔剑环顾四周，我心里委实茫然。想渡黄河，冰雪堵塞了这条大川；要登太行，莽莽的风雪早已封山。象吕尚垂钓?溪，闲待东山再起；又象伊尹做梦，他乘船经过日边。世上行路呵多么艰难，多么艰难；眼前歧路这么多，我该向北向南？相信总有一天，能乘长风破万里浪；高高挂起云帆，在沧海中勇往直前！&lt;/P&gt;
&lt;P&gt;&amp;nbsp;&lt;/P&gt;
&lt;P&gt;［赏析］&lt;/P&gt;
&lt;P&gt;　　 这是李白所写的三首《行路难》的第一首。这组诗从内容看，应该是写在天宝三载（744）李白离开长安的时候。&lt;BR&gt;　　诗的前四句写朋友出于对李白的深厚友情，出于对这样一位天才被弃置的惋惜，不惜金钱，设下盛宴为之饯行。“嗜酒见天真”的李白，要是在平时，因为这美酒佳肴，再加上朋友的一片盛情，肯定是会“一饮三百杯”的。然而，这一次他端起酒杯，却又把酒杯推开了；拿起筷子，却又把筷子撂下了。他离开座席，拔下宝剑，举目四顾，心绪茫然。停、投、拔、顾四个连续的动作，形象地显示了内心的苦闷抑郁，感情的激荡变化。&lt;BR&gt;　　接着两句紧承“心茫然”，正面写“行路难”。诗人用“冰塞川”、“雪满山”象征人生道路上的艰难险阻，具有比兴的意味。一个怀有伟大政治抱负的人物，在受诏入京、有幸接近皇帝的时候，皇帝却不能任用，被“赐金还山”，变相撵出了长安，这不正象遇到冰塞黄河、雪拥太行吗！但是，李白并不是那种软弱的性格，从“拔剑四顾”开始，就表示着不甘消沉，而要继续追求。“闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。”诗人在心境茫然之中，忽然想到两位开始在政治上并不顺利，而最后终于大有作为的人物：一位是吕尚，九十岁在磻溪钓鱼，得遇文王；一位是伊尹，在受汤聘前曾梦见自己乘舟绕日月而过。想到这两位历史人物的经历，又给诗人增加了信心。&lt;BR&gt;　　“行路难，行路难，多歧路，今安在？”吕尚、伊尹的遇合，固然增加了对未来的信心，但当他的思路回到眼前现实中来的时候，又再一次感到人生道路的艰难。离筵上瞻望前程，只觉前路崎岖，歧途甚多，要走的路，究竟在哪里呢？这是感情在尖锐复杂的矛盾中再一次回旋。但是倔强而又自信的李白，决不愿在离筵上表现自己的气馁。他那种积极用世的强烈要求，终于使他再次摆脱了歧路彷徨的苦闷，唱出了充满信心与展望的强音：“乘风破浪会有时，直挂云帆济沧海！”他相信尽管前路障碍重重，但仍将会有一天要象刘宋时宗悫所说的那样，乘长风破万里浪，挂上云帆，横渡沧海，到达理想的彼岸。&lt;BR&gt;　　这首诗一共十四句，八十二个字，在七言歌行中只能算是短篇，但它跳荡纵横，具有长篇的气势格局。其重要的原因之一，就在于它百步九折地揭示了诗人感情的激荡起伏、复杂变化。诗的一开头，“金樽美酒”，“玉盘珍羞”，让人感觉似乎是一个欢乐的宴会，但紧接着“停杯投箸”、“拔剑四顾”两个细节，就显示了感情波涛的强烈冲击。中间四句，刚刚慨叹“冰塞川”、“雪满山”，又恍然神游千载之上，仿佛看到了吕尚、伊尹由微贱而忽然得到君主重用。诗人心理上的失望与希望、抑郁与追求，急遽变化交替。“行路难，行路难，多歧路，今安在？”四句节奏短促、跳跃，完全是急切不安状态下的内心独白，逼肖地传达出进退失据而又要继续探索追求的复杂心理。结尾二句，经过前面的反复回旋以后，境界顿开，唱出了高昂乐观的调子，相信自己的理想抱负总有实现的一天。通过这样层层迭迭的感情起伏变化，既充分显示了黑暗污浊的政治现实对诗人的宏大理想抱负的阻遏，反映了由此而引起的诗人内心的强烈苦闷、愤郁和不平，同时又突出表现了诗人的倔强、自信和他对理想的执着追求，展示了诗人力图从苦闷中挣脱出来的强大精神力量。&lt;BR&gt;　　这首诗在题材、表现手法上都受到鲍照《拟行路难》的影响，但却青出于蓝而胜于蓝。两人的诗，都在一定程度上反映了封建统治者对人才的压抑，而由于时代和诗人精神气质方面的原因，李诗却揭示得更加深刻强烈，同时还表现了一种积极的追求、乐观的自信和顽强地坚持理想的品格。因而，和鲍作相比，李诗的思想境界就显得更高。（余恕诚） &lt;/P&gt;
&lt;P&gt;&lt;BR&gt;行路难三首之一&lt;BR&gt;金樽清酒斗十千，玉盘珍羞值万钱。&lt;BR&gt;停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。&lt;BR&gt;欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。&lt;BR&gt;闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。&lt;BR&gt;行路难，行路难！多歧路，今安在？&lt;BR&gt;长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。&lt;/P&gt;
&lt;P&gt;&lt;BR&gt;行路难三首之二&lt;BR&gt;大道如青天，我独不得出。&lt;BR&gt;羞逐长安社中儿，赤鸡白狗赌梨栗。&lt;BR&gt;弹剑作歌奏苦声，曳裾王门不称情。&lt;BR&gt;淮阴市井笑韩信，汉朝公卿忌贾生。&lt;BR&gt;君不见，昔时燕家重郭隗，拥彗折节无嫌猜。&lt;BR&gt;剧辛乐毅感恩分，输肝剖胆效英才。&lt;BR&gt;昭王白骨萦蔓草，谁人更扫黄金台？&lt;BR&gt;行路难，归去来！&lt;/P&gt;
&lt;P&gt;&lt;BR&gt;行路难三首之三&lt;BR&gt;有耳莫洗颍川水，有口莫食首阳蕨。&lt;BR&gt;含光混世贵无名，何用孤高比云月？&lt;BR&gt;吾观自古贤达人，功成不退皆殒身。&lt;BR&gt;子胥既弃吴江上，屈原终投湘水滨。&lt;BR&gt;陆机雄才岂自保？李斯税驾苦不早。&lt;BR&gt;华亭鹤唳讵可闻，上蔡苍鹰何足道！&lt;BR&gt;君不见，吴中张翰称达生，秋风忽忆江东行。&lt;BR&gt;且乐生前一杯酒，何须身后千载名！&lt;/P&gt;
&lt;P&gt;&lt;/FONT&gt;&lt;/STRONG&gt;&amp;nbsp;&lt;/P&gt;
&lt;P&gt;&lt;EMBED style=&quot;MARGIN: 5px&quot; pluginspage=http://www.macromedia.com/go/getflashplayer src=http://www.xiexingcun.com/Poetry/13/121.SWF width=700 height=480 type=application/x-shockwave-flash allowNetworking=&quot;internal&quot; allowScriptAccess=&quot;never&quot; quality=&quot;high&quot; invokeurls=&quot;false&quot; application x-shockwave-flash ?type=&quot;application/x-shockwave-flash&lt;/P&quot;&gt; &lt;/P&gt;&lt;EMBED style=&quot;MARGIN: 5px&quot; pluginspage=http://www.macromedia.com/go/getflashplayer src=http://www6.6000y.com/sxp/djs_secure.swf width=700 height=200 type=application/x-shockwave-flash wmode=&quot;transparent&quot; ?type=&quot;application/x-shockwave-flash&amp;#13;&amp;#10;&quot; x-shockwave-flash application invokeurls=&quot;false&quot; quality=&quot;high&quot; allowScriptAccess=&quot;never&quot; allowNetworking=&quot;internal&quot;&gt;&lt;BR&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &lt;EMBED style=&quot;WIDTH: 616px; HEIGHT: 27px&quot; src=http://xinjingtk.cn/flash_kjsc/timer_01.swf?color=0xffffff&amp;amp; width=616 height=27 type=application/octet-stream allowNetworking=&quot;internal&quot; allowScriptAccess=&quot;never&quot; invokeurls=&quot;false&quot; wmode=&quot;transparent&quot;&gt;
&lt;P&gt;&lt;/P&gt;
&lt;P&gt;&lt;/P&gt;
&lt;P&gt;&amp;nbsp;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;&lt;/TBODY&gt;
&lt;P align=center tyle=&quot;line-height: 25px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; &quot;&gt;
&lt;P&gt;&lt;/P&gt;&lt;/SPAN&gt;
&lt;P&gt;&lt;/P&gt;
&lt;P&gt;&lt;/P&gt;
&lt;P&gt;&lt;/P&gt;
&lt;P&gt;&lt;/P&gt;
&lt;P&gt;&lt;/P&gt;
&lt;P&gt;&lt;/P&gt;
&lt;P&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TABLE&gt;
&lt;TABLE&gt;
&lt;TBODY&gt;
&lt;TR&gt;&lt;/TR&gt;&lt;/TBODY&gt;&lt;/TABLE&gt;&lt;/SPAN&gt;
&lt;TABLE&gt;
&lt;TBODY&gt;
&lt;TR&gt;&lt;/TR&gt;&lt;/TBODY&gt;
&lt;DIV&gt;&lt;/DIV&gt;
&lt;DIV&gt;&lt;/DIV&gt;
&lt;P&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TABLE&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;&lt;/TBODY&gt;&lt;/TABLE&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;&lt;/TBODY&gt;&lt;/TABLE&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;&lt;/TBODY&gt;&lt;/TABLE&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;&lt;/TBODY&gt;&lt;/TABLE&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;&lt;/TBODY&gt;&lt;/TABLE&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/DIV&gt;