《你们仍是彼此的天堂：怀念杨宪益先生和戴乃迭阿姨

遨翔天地间 · 发表于 2019-3-9 09:08

《你们仍是彼此的天堂：怀念杨宪益先生和戴乃迭阿姨
https://www.meipian.cn/xy6b4me

杨宪益，祖籍淮安盱眙（今属江苏省淮安市）鲍集镇梁集村，中国著名翻译家、外国文学研究专家、诗人。杨宪益曾与夫人戴乃迭合作翻译全本《红楼梦》、全本《儒林外史》等多部中国历史名著，在国外皆获得好评，产生了广泛影响。
戴乃迭，原名Gladys B.Tayler，婚后更名为Gladys Yang，1919年戴乃迭生于北京一个英国传教士家庭。戴乃迭七岁时返回英国，在教会中学接受教育。1937年戴乃迭考入牛津大学，最初学习法语语言文学，后转攻中国语言文学，是牛津大学首位中文学士。自40年代起定居中国，1999年11月18日戴乃迭于北京逝世。戴乃迭女士是中国文学出版社英籍老专家、在国际上享有崇高声誉的翻译家和中外文化交流活动家。戴乃迭的父母为英国来中国的传教士。1940年与杨宪益在重庆举办婚礼。

阿强 · 发表于 2019-3-9 10:04

欣赏大哥的介绍。上午好！

申老李 · 发表于 2019-3-9 10:10

分享朋友的转载佳作。

沪上人 · 发表于 2019-3-10 07:58

欣赏佳作

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册会员

[文化] 《你们仍是彼此的天堂：怀念杨宪益先生和戴乃迭阿姨