本帖最后由 遨翔天地间 于 2018-6-12 19:27 编辑
女人应该怎样称呼自己的丈夫？ 在古代己婚女人称丈夫为官人、外子、掌柜的、郎君、老伴、老头子等；建国后在城镇流行称爱人，爱人是从lover翻译过来的，其意为恋人或情人，男女通用。 近几十年在南方，在多种场合我们经常听到女人打电话或交谈时，总是口口声声我老公、你老公，这是已婚女人对丈夫的称谓。 老公老婆究竟何时流行的呢？ 相传此称呼最早出现于唐代，至今已有一千多年了。唐朝时，有一位名叫麦爱新的读书人，他考中功名后，觉得自己的妻子年老色衰，便产生了嫌弃老妻，再纳新欢的想法。于是，写了一副上联放在案头：“ 荷败莲残，落叶归根成老藕” 。恰巧， 对联被他的妻子看到了。妻子从联意中觉察到丈夫有了弃老纳新的念头，便提笔续写了下联：“ 禾黄稻熟，吹糠见米现新粮” 。以“禾稻”对“荷莲”，以“新粮”对“老藕”，不仅对得十分工整贴切，新颖通俗，而且，“新粮”与“新娘”谐音， 饶有风趣。麦爱新读了妻子的下联，被妻子的才思敏捷和拳拳爱心所打动，便放弃了弃旧纳新的念头。妻子见丈夫回心转意，不忘旧情，乃挥笔写道： “老公十分公道” 。麦爱新也挥笔续写了下联：“ 老婆一片婆心” 。
这个带有教育意义的故事很快流传开来，世代传为佳话，从此，汉语中就有了“老公”和“老婆”这两个词，民间也有了夫妻间互称“老公”和“老婆”的习俗。 据查，公公这种称谓名词，在古代是晚辇对于年龄比较大的男人的尊称，如某公公、老公公，还有如神话人物中常见的土地公公，太阳公公等；现在电视剧里，都称太监为公公，如魏公公、张公公等等。 最近看到一段视频，讲女人应该怎样称呼自己的丈夫，让人不知所云。
请看”女人应该怎样称呼自己的丈夫”： https://v.youku.com/v_show/id_XMzU3MDczMjgwOA==.html
| 
发表于 2018-6-12 15:45
楼主